Efthymiou Christopher Andrew, Masudi Tahir, Thorpe James Andrew Charles, Papagiannopoulos Kostas
Department of Thoracic Surgery, St James's Hospital, Level 3, Bexley Wing, Beckett Street, Leeds, LS9 7TF, UK.
Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2009 Dec;9(6):961-4. doi: 10.1510/icvts.2009.211516. Epub 2009 Jul 28.
Malignant pleural effusions in the presence of trapped lung remain notoriously difficult to treat. Various methods exist ranging from minimally invasive procedures including repeated needle thoracocentesis to the need for a formal surgical procedure such as placement of a pleuroperitoneal shunt and even thoracotomy and decortication. Controversy exists as to what is the optimum treatment for this condition. Any planned treatment should balance the therapeutic benefit provided against convalesce for a disease with a limited life expectancy. Patients should not spend a significant proportion of their remaining life span recovering from palliative procedures. In a series of patients with malignant pleural effusion the medial survival time was 20 weeks, with 30 days and 1 year mortality rates of 12.8% and 83.6%, respectively. We describe our five-year experience with the use of indwelling PleurX catheters in patients with malignant pleural effusions in the presence of confirmed trapped lung on radiological or VATS investigation. Patient health related quality of life was investigated by telephone questionnaire. The parameters analysed were symptomatic relief, mobility and ease of management following insertion. One hundred and sixteen patients underwent PleurX catheter insertion by a single operator, 48 questionnaires were completed. Of the 48 cases analysed, improvement in all three quality of life indices was recorded following catheter insertion. Ease of mobility was recorded as moderately satisfied and very satisfied in 50% and 15% of patients, respectively. Symptomatic improvement was found to have been increased with 42% and 6% of patients responding to moderately satisfied and very satisfied, respectively. Ease of management was recorded as 'slightly satisfied' and moderately satisfied in 50% and 33% of patients, respectively, demonstrating a high satisfaction index in patients with chronic progressively debilitating malignancies. Complications were either transient or readily correctable. Pain was the predominant complication occurring in 35% of patients lasting <3 days. No patient required catheter removal for resolution of discomfort. Our findings support the use of PleurX catheters for palliative patients with malignant pleural effusions in the presence of trapped lung. The catheters are not only easy to insert and discrete but they can be managed effectively by patients and community nurse practitioners and prevent repeated admissions to hospital in palliative patients with compromised life expectancy.
存在肺陷闭的恶性胸腔积液的治疗一直都极为困难。治疗方法多种多样,从包括反复胸腔穿刺抽液在内的微创手术,到诸如放置胸膜腹膜分流管甚至开胸剥脱术等正式外科手术。对于这种情况的最佳治疗方法存在争议。任何计划中的治疗都应在治疗益处与针对预期寿命有限的疾病的康复之间取得平衡。患者不应将其剩余寿命的很大一部分用于从姑息性手术中恢复。在一系列恶性胸腔积液患者中,中位生存时间为20周,30天和1年死亡率分别为12.8%和83.6%。我们描述了我们在经放射学或电视辅助胸腔镜手术(VATS)检查确诊存在肺陷闭的恶性胸腔积液患者中使用留置PleurX导管的五年经验。通过电话问卷对患者与健康相关的生活质量进行了调查。分析的参数包括症状缓解、活动能力以及置管后的管理便利性。116例患者由一名操作人员进行了PleurX导管置入,共完成48份问卷。在分析的48例病例中,置管后所有三项生活质量指标均有改善。分别有50%和15%的患者将活动便利性评为中度满意和非常满意。症状改善方面,分别有42%和6%的患者评为中度满意和非常满意。管理便利性方面,分别有50%和33%的患者评为“稍有满意”和中度满意,这表明慢性进行性衰弱性恶性肿瘤患者的满意度较高。并发症要么是短暂的,要么易于纠正。疼痛是主要并发症,35%的患者出现疼痛,持续时间<3天。没有患者因不适而需要拔除导管。我们的研究结果支持在存在肺陷闭的恶性胸腔积液姑息治疗患者中使用PleurX导管。这些导管不仅易于插入且不显眼,而且患者和社区护士从业者可以对其进行有效管理,并防止预期寿命有限的姑息治疗患者反复住院。