Department of Pharmaceutical Analysis, Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Affiliated to Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing, Jiangsu, People's Republic of China; School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, People's Republic of China.
Department of Metabolomics, Jiangsu Province Academy of Traditional Chinese Medicine and Jiangsu Branch of China Academy of Chinese Medical Sciences, Nanjing, Jiangsu, People's Republic of China.
J Hazard Mater. 2019 Feb 15;364:376-387. doi: 10.1016/j.jhazmat.2018.10.038. Epub 2018 Oct 22.
Sulfur dioxide (SO) is a hazardous residue in sulfur-fumigated herbs. Standards limiting SO content have been adopted worldwide for quality control of sulfur-fumigated herbs, and herbs with less SO are believed to be better. However, the standards are based only on the safe dose of SO and may not characterize changes in herbal quality, thereby the efficacy and toxicity, resulting from sulfur fumigation. To confirm this, here the correlation of residual SO content with the quality/efficacy/toxicity of sulfur-fumigated herb was investigated, and ginseng was selected as a pilot study object. Four sulfur-fumigated ginseng samples with different SO contents were systemically compared regarding their quality, anti-inflammatory, anti-shock and anti-stress efficacies, as well as acute and chronic toxicities. The results demonstrated that the SO content did not correlate with the quality, efficacy and toxicity changes of ginseng; more specifically, less SO residue did not indicate higher quality, better efficacy nor weaker toxicity. This fact suggests that SO content cannot characterize the variations in quality, efficacy and toxicity of sulfur-fumigated herbs. Therefore, the standard limiting SO content alone may be inadequate for quality control of sulfur-fumigated herbs, and new standards including other indicators that can exactly reflect herbal efficacy and safety are necessary.
二氧化硫(SO)是硫磺熏蒸中药材的有害残留。为了控制硫磺熏蒸中药材的质量,世界范围内都采用了限制 SO 含量的标准,认为 SO 含量低的中药材更好。然而,这些标准仅基于 SO 的安全剂量,可能无法反映硫磺熏蒸导致的中药材质量、功效和毒性变化。为了证实这一点,本研究考察了残留 SO 含量与硫磺熏蒸中药材质量/功效/毒性的相关性,并选择人参作为试点研究对象。对 4 种 SO 含量不同的硫磺熏蒸人参样品进行了系统比较,考察了它们的质量、抗炎、抗休克和抗应激功效以及急性和慢性毒性。结果表明,SO 含量与人参的质量、功效和毒性变化无关;更具体地说,残留 SO 含量较低并不意味着更高的质量、更好的功效或更低的毒性。这一事实表明,SO 含量不能反映硫磺熏蒸中药材质量、功效和毒性的变化。因此,仅限制 SO 含量的标准可能不足以控制硫磺熏蒸中药材的质量,有必要制定包括其他能准确反映中药材功效和安全性的指标在内的新标准。