Yan Yan, Du Chenhui, Li Zhenyu, Zhang Min, Li Jin, Jia Jinping, Li Aiping, Qin Xuemei, Song Qiang
1Modern Research Center for Traditional Chinese Medicine of Shanxi University, No. 92, Wucheng Road, Taiyuan, 030006 Shanxi China.
2School of Traditional Chinese Materia Medica, Shanxi University of Chinese Medicine, No. 121, Daxue Street, Taiyuan, 030619 Shanxi China.
Chin Med. 2018 Oct 26;13:54. doi: 10.1186/s13020-018-0208-7. eCollection 2018.
Microbial fermentation has been widely applied in traditional Chinese medicine (TCM) for thousands of years in China. Various beneficial effects of fermentation for applications in TCM or herbals have been reported, such as enhanced anti-ovarian cancer, antioxidative activity, and neuroprotective effects. Ge-Gen-Qin-Lian decoction (GQD), a classic TCM formula, has been used to treat type 2 diabetes mellitus in China. In this study, GQD was fermented with , and the antidiabetic activities and overall chemical profiles of raw and fermented GQD (FGQD) were systematically compared.
First, the antidiabetic effects of GQD and FGQD on high-fat diet and streptozotocin (STZ)-induced diabetic rats were compared. Then, high-performance liquid chromatography Q Exactive MS was applied for rapid characterization of the chemical components of GQD. Additionally, we proposed an integrated chromatographic technique based untargeted metabolomics identifying differential chemical markers between GQD and FGQD and targeted analysis determining the fermenting-induced quantitative variation tendencies of chemical marker strategy for overall chemical profiling of raw and fermented GQD.
Both GQD and FGQD displayed effects against HFD and STZ-induced diabetes, and FGQD showed a better recovery trend associated with profound changes in the serum lipoprotein profile and body weight gain. In addition, 133 compounds were characterized from GQD. It was demonstrated that the integrated strategy holistically illuminated 30 chemical markers contributed to the separation of GQD and FGQD, and further elucidated the fermenting-induced chemical transformation mechanisms and inherent chemical connections of secondary metabolites. Although there were no new secondary metabolites in FGQD compared with GQD, the amounts of secondary metabolites, which were mostly deglycosylated, were redistributed in FGQD.
The anti-diabetic activities of GQD could be improved by applying fermentation technology. Moreover, the proposed strategy could serve as a powerful tool for systematically exploring the chemical profiles of raw and fermented formulas.
在中国,微生物发酵应用于传统中药已有数千年历史。发酵在中药或草药应用中的各种有益效果已有报道,如增强抗卵巢癌、抗氧化活性和神经保护作用。葛根芩连汤(GQD)是一种经典的中药方剂,在中国已用于治疗2型糖尿病。在本研究中,GQD用[具体菌种未给出]进行发酵,并对生GQD和发酵GQD(FGQD)的抗糖尿病活性及整体化学特征进行了系统比较。
首先,比较了GQD和FGQD对高脂饮食和链脲佐菌素(STZ)诱导的糖尿病大鼠的抗糖尿病作用。然后,采用高效液相色谱Q Exactive MS对GQD的化学成分进行快速表征。此外,我们提出了一种基于色谱技术的非靶向代谢组学方法,用于鉴定GQD和FGQD之间的差异化学标志物,并采用靶向分析方法确定发酵诱导的化学标志物定量变化趋势,以对生GQD和发酵GQD进行整体化学表征。
GQD和FGQD均对高脂饮食和STZ诱导的糖尿病有作用,且FGQD显示出更好的恢复趋势,与血清脂蛋白谱和体重增加的显著变化相关。此外,从GQD中鉴定出133种化合物。结果表明,该综合策略全面揭示了30种化学标志物,有助于区分GQD和FGQD,并进一步阐明了发酵诱导的化学转化机制以及次生代谢产物的内在化学联系。虽然与GQD相比,FGQD中没有新的次生代谢产物,但次生代谢产物的含量(大多为去糖基化产物)在FGQD中重新分布。
应用发酵技术可提高GQD的抗糖尿病活性。此外,所提出的策略可作为系统探索生配方和发酵配方化学特征的有力工具。