*on behalf of the working group "The relevance of irreversible loss of brain function as a reliable sign of death" of the Scientific Advisory Board within the German Medical Association; for a detailed list of collaborators see Box 3 at the end of this article; Department of Neurology With Experimental Neurology, Campus Charité Mitte, Charité - Universitätsmedizin Berlin; Department of Neurology, Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich.
*on behalf of the working group "The relevance of irreversible loss of brain function as a reliable sign of death" of the Scientific Advisory Board within the German Medical Association; for a detailed list of collaborators see Box 3 at the end of this article; Department of Neurology, Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich.
Dtsch Arztebl Int. 2018 Oct 12;115(41):675-681. doi: 10.3238/arztebl.2018.0675.
There is an ongoing need for clear explanation of the diagnostic entity called "irreversible loss of brain function" (ILBF), as the absolute reliability of this diagnosis and its significance continue to be widely misunderstood. The determination of death as an objective medical-scientific matter is often not clearly distinguished from various other aspects of death, such as its metaphysical and cultural aspects and the ways in which the living deal with the dead.
This review is based on articles retrieved by a selective literature search in the PubMed database and on guidelines and standardized diagnostic protocols from Germany and abroad.
ILBF can be caused by brain ischemia or anoxia or by any other type of brain disease or injury leading to an elevation of the intracranial pressure above the blood pressure and thereby to an arrest of the cerebral circulation. All situations in which brain function is merely reduced but not abolished, or only temporarily but not permanently abolished, can be clearly differentiated from ILBF through the use of standard diagnostic procedures as recommended in the relevant guidelines. Biological features that are common to all human beings underlie the medical criteria for the determination of death. The most important elements of the determination of death are irreversibility of the loss of brain function, loss of integration of bodily functions into a single living being, and loss of ability for any self-reflection or any independent interaction with the environment.
ILBF is a reliable sign that a human being is dead. There has never been even one known case of incorrect determination of ILBF after proper application of the standardized diagnostic procedures that are set down in the guideline according to §16 of the German Transplantation Law.
需要清楚解释被称为“不可逆转的脑功能丧失”(ILBF)的诊断实体,因为该诊断的绝对可靠性及其意义仍被广泛误解。作为客观的医学科学问题的死亡的确定通常与死亡的其他方面(如形而上学和文化方面以及生者处理死者的方式)没有明确区分。
本综述基于在 PubMed 数据库中进行的选择性文献搜索以及德国和国外的指南和标准化诊断方案中检索到的文章。
ILBF 可由脑缺血或缺氧或任何其他类型的脑疾病或损伤引起,导致颅内压升高超过血压,从而导致脑循环停止。通过使用相关指南中推荐的标准诊断程序,可以清楚地区分所有脑功能仅是降低但未完全丧失,或仅是暂时丧失但未永久丧失的情况与 ILBF。所有人类共有的生物学特征是确定死亡的医学标准的基础。确定死亡的最重要要素是脑功能丧失的不可逆性、身体功能整体丧失和自我反思或与环境独立交互的能力丧失。
ILBF 是人类死亡的可靠标志。根据德国移植法第 16 条规定的指南中规定的标准化诊断程序正确应用后,从未出现过一次不正确确定 ILBF 的情况。