Agustí Carlos, Rañó Ana, Aldabó Ivet, Torres Antoni
Servei de Pneumologia, Institut Clínic del Tòrax, Hospital Clínic, IDIBAPS, Universitat de Barcelona, Spain.
Med Mycol. 2006 Sep 1;44(Supplement_1):S207-S211. doi: 10.1080/13693780600857348.
Invasive pulmonary aspergillosis (IPA) usually occurs in severely immunocompromised patients. The expanded use of glucocorticoids (GC) in clinical practice accounts for the increasing number of fungal infections reported in mildly or non-immunocompromised hosts. We report a series of 8 patients with fungal pneumonia in whom long term high dose GC treatment was the only risk factor for opportunistic infections. All patients except one had chronic underlying disorders (asthma, idiopathic fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease, COPD). Seven patients were diagnosed with pulmonary aspergillosis. Etiological suspicion of fungal infection was obtained during lifetime in six cases and in one case was confirmed only in the post-mortem examination. In most cases bronchoscopic techniques allowed identification of the microorganism. However, delay in establishing the diagnosis (mean 20 days) precluded a prompt initiation of a specific treatment. The course of the fungal infection was ominous. All but one patient experienced progressive respiratory failure requiring ICU admission and mechanical ventilation support. Despite this, all of them died. The only survivor was a patient receiving early empirical antifungal treatment due to a high clinical suspicion of fungal infection. Based on the present and previous findings, antifungal treatment should be considered in chronic respiratory patients requiring high or repetitive doses of GC when there is clinical evidence of pneumonia and isolation of Aspergillus spp. from respiratory secretions.
侵袭性肺曲霉病(IPA)通常发生在严重免疫功能低下的患者中。临床实践中糖皮质激素(GC)使用范围的扩大导致轻度或非免疫功能低下宿主中报告的真菌感染病例增多。我们报告了一系列8例真菌性肺炎患者,其中长期大剂量GC治疗是机会性感染的唯一危险因素。除1例患者外,所有患者均患有慢性基础疾病(哮喘、特发性肺纤维化、慢性阻塞性肺疾病,COPD)。7例患者被诊断为肺曲霉病。6例患者在生前获得了真菌感染的病因学怀疑,1例仅在尸检中得到证实。在大多数情况下,支气管镜技术可识别微生物。然而,诊断延迟(平均20天)使得无法及时开始特异性治疗。真菌感染的病程凶险。除1例患者外,所有患者均出现进行性呼吸衰竭,需要入住重症监护病房并接受机械通气支持。尽管如此,他们最终均死亡。唯一的幸存者是一名因高度怀疑真菌感染而接受早期经验性抗真菌治疗的患者。根据目前和既往的研究结果,当有肺炎的临床证据且呼吸道分泌物中分离出曲霉属菌种时,对于需要高剂量或重复剂量GC治疗的慢性呼吸道疾病患者,应考虑进行抗真菌治疗。