Rothwell N J, Stock M J
Department of Physiological Sciences, University of Manchester, England.
J Nutr. 1988 Aug;118(8):925-8. doi: 10.1093/jn/118.8.925.
The cafeteria diet involves feeding experimental animals a choice of palatable human food items to stimulate energy intake, and has been used extensively to study diet-induced thermogenesis. In a recent commentary Moore has argued that this feeding regime is inappropriate for such studies because the nutrient composition cannot be controlled, many of the effects seen are due to protein or nutrient deficiency and accurate measurements of energy intake are difficult to achieve. We argue that all of these criticisms can be overcome by careful use of the feeding regime and well-controlled experiments. Gross nutrient composition of cafeteria diets can be modified over a wide range, and such studies demonstrate that the effects of protein deficiency can be clearly dissociated from those of hyperphagia. There is no experimental evidence for nutritional deficiency in cafeteria-fed animals even over very long periods of time. Furthermore, the alternatives suggested by Moore, i.e., presenting sucrose solutions to drink or high fat diets, suffer the same drawbacks of altered and often uncontrolled nutrient intake and yet produce little or no increase in energy intake. Criticism of the cafeteria diet is not justified simply because of its misuse by nutritionally naive experimenters. The value and validity of this feeding regime is further supported by the enormous impact it has made on our understanding of energy balance regulation and thermogenesis.
自助餐式饮食法是指给实验动物提供多种美味的人类食物以供选择,从而刺激能量摄入,这种方法已被广泛用于研究饮食诱导的产热作用。在最近的一篇评论中,摩尔认为这种喂养方式不适合此类研究,因为无法控制营养成分,所观察到的许多效应是由于蛋白质或营养缺乏引起的,而且难以准确测量能量摄入。我们认为,通过谨慎使用这种喂养方式并进行严格控制的实验,可以克服所有这些批评。自助餐式饮食的总体营养成分可以在很大范围内进行调整,此类研究表明,蛋白质缺乏的影响可以与暴饮暴食的影响明显区分开来。即使在很长一段时间内,也没有实验证据表明食用自助餐式饮食的动物存在营养缺乏。此外,摩尔提出的替代方法,即提供蔗糖溶液饮用或高脂肪饮食,也存在同样的缺点,即营养摄入改变且往往不受控制,但能量摄入几乎没有增加或根本没有增加。仅仅因为营养知识欠缺的实验者滥用自助餐式饮食法而对其进行批评是不合理的。这种喂养方式对我们理解能量平衡调节和产热作用产生了巨大影响,进一步证明了其价值和有效性。