Davanzo Riccardo
Division of Pediatrics and Neonatology, Department of Mother and Child Health, Ospedale Madonna delle Grazie, Matera, Italy.
Task Force on Breastfeeding, Ministry of Health, Rome, Italy.
Front Pediatr. 2018 Nov 1;6:278. doi: 10.3389/fped.2018.00278. eCollection 2018.
When addressing the compatibility of breastfeeding with certain maternal conditions, we need to differentiate between "contraindication" and "obstacle." Failure to distinguish between the two confuses new mothers and their families, and engenders misconceptions about breastfeeding advice by health professionals. Health conditions that may simply impede the initiation and duration of breastfeeding are often wrongly referred to as true contraindications to breastfeed, under the assumption that they might harm the health of the mother and/or that of the nursing infant. Here, we discuss several topics, including breast surgery, prolactinoma, concurrent new pregnancy, hormonal contraception, and use of medications and contrast agents, that continue to raise controversy. While most conditions appear to be compatible with breastfeeding, the major determinants of a woman's final choice of whether to nurse her infant or not are the attitude of health professionals and the state of mind of being an informed mother.
在探讨母乳喂养与某些母亲状况的兼容性时,我们需要区分“禁忌证”和“障碍”。未能区分这两者会使新妈妈及其家人感到困惑,并导致对健康专业人员的母乳喂养建议产生误解。那些可能仅仅妨碍母乳喂养开始和持续时间的健康状况,常常被错误地称为母乳喂养的真正禁忌证,这是基于它们可能危害母亲和/或哺乳婴儿健康的假设。在此,我们讨论几个仍存在争议的话题,包括乳房手术、催乳素瘤、同时发生的新妊娠、激素避孕以及药物和造影剂的使用。虽然大多数状况似乎与母乳喂养兼容,但女性最终决定是否哺乳婴儿的主要决定因素是健康专业人员的态度以及作为明智母亲的心态。