Research Unit, Primary Care Department, Balearic Islands Health Service, Balearic Islands Health Research Institute (IdISBa), Palma, Spain.
Arquitecto Bennassar Health Center, Majorca Primary Care Department, Balearic Islands Health Service, Palma, Spain.
BMJ Open. 2018 Nov 18;8(11):e021425. doi: 10.1136/bmjopen-2017-021425.
To identify knowledge, barriers and discourses about breast cancer screening in Spain among female immigrants from low-income countries and native Spanish women from a low socioeconomic class.
Qualitative interview study with thematic analysis interpreted using cultural mediators.
Mallorca, Spain.
Thirty-six in-depth interviews, using cultural mediators, of immigrant women living in Mallorca who were 50-69 years old and were from Maghreb, Sub-Saharan Africa, Eastern Europe, Latin America, China or were native to Spain and from a low socioeconomic class.
We analysed the interviews to assess breast cancer perceptions and beliefs, discourses about breast cancer prevention and barriers to accessing breast cancer prevention programmes. Although the women reported an association of breast cancer with death, they acknowledged the effectiveness of early detection. They also exhibited reluctance to talk about cancer. Discourses about cancer prevention tended to be proactive or fatalistic, depending on the woman's country of origin. For all women, fear of results and lack of time were barriers that limited participation in breast cancer prevention programmes. Language barriers, frequent changes of residence and fear due to status as an irregular (undocumented) immigrant were barriers specific to immigrant women.
The culture of origin affects whether an immigrant has a fatalistic or proactive approach toward breast cancer screening. Immigrants from low-income countries and Spanish natives from a low socioeconomic class experience barriers in access to breast cancer screening. Frequently changing homes is also a barrier for immigrant women.
在西班牙,确定来自低收入国家的女性移民和来自低社会经济阶层的本土西班牙女性对乳腺癌筛查的知识、障碍和看法。
使用文化调解员进行主题分析的定性访谈研究。
西班牙马略卡岛。
36 名深度访谈,使用文化调解员,受访者为居住在马略卡岛的年龄在 50-69 岁的移民妇女,她们来自马格里布、撒哈拉以南非洲、东欧、拉丁美洲、中国,或来自西班牙且来自低社会经济阶层。
我们分析了访谈内容,以评估乳腺癌的认知和信念、乳腺癌预防的论述以及获得乳腺癌预防计划的障碍。尽管这些女性将乳腺癌与死亡联系起来,但她们承认早期发现的有效性。她们也表现出对癌症的回避。关于癌症预防的论述往往是积极的或宿命论的,这取决于女性的原籍国。对于所有女性来说,对结果的恐惧和缺乏时间是限制参与乳腺癌预防计划的障碍。语言障碍、频繁的居住地变更以及因身份为非法(无证)移民而产生的恐惧,是移民女性特有的障碍。
原籍国的文化影响着移民对乳腺癌筛查的宿命论或积极态度。来自低收入国家的移民和来自低社会经济阶层的本土西班牙女性在获得乳腺癌筛查方面存在障碍。经常搬家也是移民女性的一个障碍。