Layton Ben, Rudralingam Velauthan, Lamb Rochelle
University Hospital South Manchester, Manchester, UK.
North Manchester Hospitals, Manchester, UK.
BJR Case Rep. 2016 May 23;2(3):20150360. doi: 10.1259/bjrcr.20150360. eCollection 2016.
An 85-year-old female with an extensive past medical history attended our accident and emergency department with vague abdominal pain and distension. Clinical examination and initial blood tests demonstrated features of sepsis and she was commenced on broad spectrum antibiotics. Following admission, a contrast-enhanced CT scan of the abdomen and pelvis was performed, which showed an unusual configuration of the gallbladder. There was significant luminal distension of the gallbladder, which was found to lie in an unusual horizontal position anterior to the liver edge. This was a new finding compared with a recent CT pulmonary angiogram that demonstrated a normal gallbladder anatomy. In addition, there was abrupt angulation of the gallbladder neck, demonstrating a "beak" sign as well as indrawing of the vascular pedicle forming a mini "swirl" sign. The constellation of gallbladder distension, abnormal lie, "beak" and mini "swirl" sign together is a strong indicator of gallbladder torsion. Coexistent right lower lobe pneumonia was noted. The patient was too frail for surgical intervention and succumbed to underlying sepsis. Post-mortem examination demonstrated a gangrenous gallbladder secondary to volvulus. We present a rare case of gallbladder volvulus and highlight CT findings to help the radiologist make a pre-operative diagnosis.
一名有广泛既往病史的85岁女性因腹部隐痛和腹胀前来我院急诊科就诊。临床检查和初步血液检查显示有败血症特征,遂开始使用广谱抗生素治疗。入院后,进行了腹部和盆腔增强CT扫描,结果显示胆囊形态异常。胆囊明显管腔扩张,位于肝缘前方不寻常的水平位置。与近期显示胆囊解剖结构正常的CT肺血管造影相比,这是一个新发现。此外,胆囊颈部有突然的成角,显示出“喙”征以及血管蒂内陷形成微小的“漩涡”征。胆囊扩张、位置异常、“喙”征和微小“漩涡”征同时出现是胆囊扭转的有力指征。同时发现并存右下叶肺炎。患者身体过于虚弱,无法进行手术干预,最终死于败血症。尸检显示胆囊坏疽继发于肠扭转。我们报告一例罕见的胆囊扭转病例,并强调CT表现以帮助放射科医生进行术前诊断。