Rouifed S, Cottet M, de Battista M, Le Lay Y-F, Piola F, Rateau P, Rivière-Honegger A
CNRS, ENTPE, UMR5023 LEHNA, Univ Lyon, Université Claude Bernard Lyon 1, F-69622, Villeurbanne, France.
ISARA, 23 Rue Jean Baldassini, F-69364, Lyon, France.
Naturwissenschaften. 2018 Nov 22;105(11-12):67. doi: 10.1007/s00114-018-1592-7.
Choices have to be made to manage invasive species because eradication often is not possible. Both ecological and social factors have to be considered to improve the efficiency of management plans. We conducted a social study on Fallopia spp., a major invasive plant taxon in Europe, including (1) a survey on the perception of a landscape containing Fallopia spp. using a photoquestionnaire and (2) an analysis of the social representations of Fallopia spp. of managers and users in one highly invaded area and one less invaded area. The respondents to the photoquestionnaire survey appreciated the esthetics of the landscapes less when tall Fallopia spp. were present. Few people were able to identify and name the plant, and this knowledge negatively affected the appreciation of the photos containing Fallopia spp. The central core of the social representation of Fallopia spp. was composed of the invasive status of the plant, its density, and its ecological impacts. The peripheral elements of the representation depended on the people surveyed. The users highlighted the natural aspect whereas the managers identified the need for control. In the invaded area, the managers qualified the species as "unmanageable," whereas the species was qualified as "foreign" in the less invaded area. Those results provide insights that have to be included when objectives of management plans of these species are selected.
由于根除入侵物种往往不太可能,因此必须做出管理决策。为提高管理计划的效率,必须同时考虑生态和社会因素。我们针对欧洲主要的入侵植物类群何首乌属植物开展了一项社会研究,其中包括:(1)通过摄影问卷调查对包含何首乌属植物的景观的认知情况进行调查,以及(2)对一个高度入侵地区和一个入侵程度较低地区的管理者和使用者对何首乌属植物的社会认知进行分析。摄影问卷调查的受访者在高大的何首乌属植物出现时对景观美学的评价较低。很少有人能够识别并说出该植物的名称,这种认知对包含何首乌属植物的照片的评价产生了负面影响。何首乌属植物社会认知的核心由该植物的入侵状态、密度及其生态影响构成。认知的外围要素则取决于被调查的人群。使用者强调其自然方面,而管理者则认为有必要进行控制。在入侵地区,管理者将该物种定性为“无法管理”,而在入侵程度较低的地区,该物种被定性为“外来物种”。这些结果为选择这些物种管理计划的目标时必须纳入的见解提供了依据。