Darquy Sylviane, Moutel Grégoire, Jullian Odile, Barré Stéphanie, Duchange Nathalie
Univ. Bordeaux, Inserm U1219, EPICENE, Cancer et expositions environnementales, 33000, Bordeaux, France.
Normandie univ, UNICAEN, Inserm U1086, ANTICIPE, 14000, Caen, France.
BMC Womens Health. 2018 Nov 26;18(1):192. doi: 10.1186/s12905-018-0683-0.
The French national cancer institute (INCa) conducted a series of studies to assist decision-making in view of the implementation of organised cervical cancer screening that will be launched in 2018. The programme will concern all women aged 25-65 and targeted interventions will be developed for underscreened populations. This is an evolution from an equality-based approach to a step-by-step strategy of equity aiming to tackle health cancer inequalities that are avoidable and represents unfair differences. Here we present the work of the expert-group in ethics drafted by INCa to review the ethical issues prior to the programme implementation.
We discuss the value of such a strategy and presents reflections with regard to issues of stigmatization, respect for individual freedom and autonomy. Indeed, the balance has to be found between the search for beneficence and the potential occurrence of perverse effects, which should be considered with particular attention.
Moving toward an equity-oriented policy under a strategy of proportionate universalism faces a number of challenges, thus an overview of ethics and social sciences must be an integral part of the process.
法国国家癌症研究所(INCa)开展了一系列研究,以协助决策,为将于2018年启动的有组织宫颈癌筛查的实施提供支持。该计划将涉及所有25至65岁的女性,并将针对筛查不足的人群制定有针对性的干预措施。这是从基于平等的方法向逐步推进公平的战略的转变,旨在解决可避免的健康癌症不平等问题,这些不平等代表了不公平的差异。在此,我们介绍了INCa起草的伦理专家组的工作,以在该计划实施前审查伦理问题。
我们讨论了这种战略的价值,并就污名化、尊重个人自由和自主权等问题提出了思考。确实,必须在寻求善举与可能出现的不良影响之间找到平衡,对此应予以特别关注。
在相称普遍主义战略下转向以公平为导向的政策面临诸多挑战,因此伦理和社会科学概述必须成为该过程不可或缺的一部分。