Mekonnen Yibeltal, Hanlon Charlotte, Emyu Solomon, Cornick Ruth Vania, Fairall Lara, Gebremichael Daniel, Teka Telahun, Shiferaw Solomon, Walelgne Wubaye, Mamo Yoseph, Ayehu Temesgen, Wale Meseret, Eastman Tracy, Awotiwon Ajibola, Wattrus Camilla, Picken Sandy Claire, Ras Christy-Joy, Anderson Lauren, Doherty Tanya, Prince Martin James, Tegabu Desalegn
Federal Ministry of Health of Ethiopia, Addis Ababa, Ethiopia.
Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, Health Service and Population Research Department, Centre for Global Mental Health, King's College London, London, UK.
BMJ Glob Health. 2018 Nov 16;3(Suppl 5):e001108. doi: 10.1136/bmjgh-2018-001108. eCollection 2018.
The Federal Ministry of Health, Ethiopia, recognised the potential of the Practical Approach to Care Kit (PACK) programme to promote integrated, comprehensive and evidence-informed primary care as a means to achieving universal health coverage. Localisation of the PACK guide to become the 'Ethiopian Primary Health Care Clinical Guidelines' (PHCG) was spearheaded by a core team of Ethiopian policy and technical experts, mentored by the Knowledge Translation Unit, University of Cape Town. A research collaboration, ASSET (helth ystems trnghening in sub-Saharan Africa), has brought together policy-makers from the Ministry of Health and health systems researchers from Ethiopia (Addis Ababa University) and overseas partners for the PACK localisation process, and will develop, implement and evaluate health systems strengthening interventions needed for a successful scale-up of the Ethiopian PHCG. Localisation of PACK for Ethiopia included expanding the guide to include a wider range of infectious diseases and an expanded age range (from 5 to 15 years). Early feedback from front-line primary healthcare (PHC) workers is positive: the guide gives them greater confidence and is easy to understand and use. A training cascade has been initiated, with a view to implementing in 400 PHC facilities in phase 1, followed by scale-up to all 3724 health centres in Ethiopia during 2019. Monitoring and evaluation of the Ministry of Health implementation at scale will be complemented by indepth evaluation by ASSET in demonstration districts. Anticipated challenges include availability of essential medications and laboratory investigations and the need for additional training and supervisory support to deliver care for non-communicable diseases and mental health. The strong leadership from the Ministry of Health of Ethiopia combined with a productive collaboration with health systems research partners can help to ensure that Ethiopian PHCG achieves standardisation of clinical practice at the primary care level and quality healthcare for all.
埃塞俄比亚联邦卫生部认识到实用护理包(PACK)计划在促进综合、全面且基于证据的初级保健方面的潜力,将其作为实现全民健康覆盖的一种手段。由埃塞俄比亚政策和技术专家组成的核心团队在开普敦大学知识转化部门的指导下,率先将PACK指南本土化,使其成为“埃塞俄比亚初级卫生保健临床指南”(PHCG)。一项名为ASSET(撒哈拉以南非洲卫生系统强化)的研究合作,汇集了卫生部的政策制定者以及来自埃塞俄比亚(亚的斯亚贝巴大学)和海外合作伙伴的卫生系统研究人员,共同参与PACK本土化进程,并将制定、实施和评估成功扩大埃塞俄比亚PHCG规模所需的卫生系统强化干预措施。埃塞俄比亚PACK指南的本土化包括扩大指南范围,纳入更广泛的传染病以及扩大年龄范围(从5岁至15岁)。一线初级卫生保健(PHC)工作者的早期反馈是积极的:该指南让他们更有信心,且易于理解和使用。现已启动培训级联,计划在第一阶段在400个初级卫生保健设施中实施,随后在2019年推广至埃塞俄比亚所有3724个卫生中心。卫生部大规模实施情况的监测和评估将由ASSET在示范地区进行的深入评估加以补充。预期的挑战包括基本药物和实验室检查的可及性,以及为提供非传染性疾病和心理健康护理所需的额外培训和监督支持。埃塞俄比亚卫生部的强有力领导,再加上与卫生系统研究伙伴的富有成效的合作,有助于确保埃塞俄比亚PHCG实现初级保健层面临床实践的标准化以及为所有人提供优质医疗服务。