Faculty of Medicine and Life Sciences, Hasselt University, Martelarenlaan 42, 3500, Hasselt, Belgium.
AZ Delta Hospital, Rode-Kruisstraat 20, 8800, Roeselare, Belgium.
Support Care Cancer. 2019 Jul;27(7):2715-2724. doi: 10.1007/s00520-018-4565-7. Epub 2018 Nov 29.
Systematic assessment of QOL and care needs was applied in two gastroenterology departments to support "Cancer Care for the Whole Patient."
Patients with digestive cancer were asked to complete the Cancer Rehabilitation Evaluation System-Short Form (CARES-SF) at the start of treatment and 3 months later. Both times CARES data were processed, and summary reports on the retained insights were sent to the reference nurse for use in further follow-up of the patient. Patients' and reference nurse's experiences with the systematic CARES-assessment were explored with several survey questions and semi-structured interviews, respectively.
The mean age of the 51 participants was 63 years (SD11.17), 52.9% was male. With the CARES-SF, a large variety of problems and care needs was detected. Problems most frequently experienced, and most burdensome for QOL are a mix of physical complaints, side effects from treatment, practical, relational, and psychosocial difficulties. Only for a limited number of experienced problems a desire for extra help was expressed. All patients positively evaluate the timing and frequency of the CARES-assessment. The majority believes that this assessment could contribute to the discussion of problems and needs with healthcare professionals, to get more tailored care. Reference nurses experienced the intervention as an opportunity to systematically explore patients' well-being in a comprehensive way, leading to detection and discussion of specific problems or needs in greater depth, and more efficient involvement of different disciplines in care.
Systematic QOL and needs assessment with the CARES-SF in oncology can contribute to more patient-centeredness and efficiency of care.
在两个胃肠病学部门系统评估生活质量和护理需求,以支持“全面关怀癌症患者”。
在治疗开始时和 3 个月后,要求患有消化道癌症的患者填写《癌症康复评估系统-简表》(CARES-SF)。两次都对 CARES 数据进行处理,并将关于保留见解的摘要报告发送给参考护士,以便进一步跟进患者。通过几个调查问题和半结构化访谈,分别探讨了患者和参考护士对系统 CARES 评估的经验。
51 名参与者的平均年龄为 63 岁(SD11.17),52.9%为男性。使用 CARES-SF 检测到了各种各样的问题和护理需求。最常经历的问题和对生活质量最具负担的问题是身体不适、治疗副作用、实际问题、人际关系问题和心理社会问题的混合。只有少数经历过的问题表达了对额外帮助的需求。所有患者都对 CARES 评估的时间和频率给予了积极评价。大多数人认为这种评估可以有助于与医疗保健专业人员讨论问题和需求,以获得更个性化的护理。参考护士将干预措施视为系统地全面探索患者幸福感的机会,从而更深入地发现和讨论具体问题或需求,并更有效地让不同学科参与护理。
在肿瘤学中使用 CARES-SF 进行系统的生活质量和需求评估,可以提高以患者为中心和护理效率。