Suppr超能文献

4K3- 维显微内窥镜(ORBEYE)系统在显微神经外科初步临床应用经验:观察研究。

Preliminary Clinical Microneurosurgical Experience With the 4K3-Dimensional Microvideoscope (ORBEYE) System for Microneurological Surgery: Observation Study.

机构信息

Department of Neurological Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.

Department of Neurosurgery for Community Health, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.

出版信息

Oper Neurosurg (Hagerstown). 2019 Jun 1;16(6):707-716. doi: 10.1093/ons/opy277.

Abstract

BACKGROUND

The exoscope has been reported as a novel neurosurgical instrumentation in clinical practice.

OBJECTIVE

To investigate the possibility that ORBEYE (OE), a novel instrument that excludes eyepiece lenses and allows for microsurgery by observation of the 4K3D monitor, could replace microscopes.

METHODS

We report 22 clinical cases by 5 experienced neurosurgeons and the comparative results of training 10 residents. An observation study with questionnaire survey was conducted on usability. Twelve items including image quality, eyestrain, and function of the arm were evaluated.

RESULTS

The following 22 clinical procedures were conducted: surgery for intracranial hemorrhage (n = 2) and brain tumor (n = 8), laminectomy (n = 3), aneurysm clipping (n = 3), vascular anastomosis (n = 2), carotid endarterectomy (n = 2), and nerve decompression (n = 1). No complications were observed. The fluorescent study, including indocyanine-green and 5-aminolevunic acid, allowed for clear depiction on the 4K monitor. The surgeon could operate in a comfortable posture. Similar to the microscope, it was possible to change the optical and viewing axes with the OE, but the OE was switched to the microscope or endoscope in hematoma removal and pituitary surgery. Residents judged that eyestrain was strong (P = .0096). Experienced neurosurgeons acting as assistants judged that the scope arm's range of movement was narrow (P = .0204). Sixty percent of residents judged that the OE was superior to the microscope.

CONCLUSION

Although based on limited experience, it was not possible to substitute the microscope with the OE in all operations; however, the OE surpasses the microscope in terms of ergonomic features.

摘要

背景

外窥镜已在临床实践中被报道为一种新型神经外科仪器。

目的

研究新型仪器 ORBEYE(OE)的可能性,该仪器不包括目镜镜片,可通过观察 4K3D 监视器进行微创手术,以替代显微镜。

方法

我们报告了 5 名经验丰富的神经外科医生进行的 22 例临床病例和对 10 名住院医师进行培训的比较结果。进行了一项关于可用性的观察研究,并进行了问卷调查。评估了 12 个项目,包括图像质量、眼疲劳和手臂功能。

结果

完成了以下 22 项临床操作:颅内出血(n=2)和脑肿瘤(n=8)手术、椎板切除术(n=3)、动脉瘤夹闭术(n=3)、血管吻合术(n=2)、颈动脉内膜切除术(n=2)和神经减压术(n=1)。未观察到并发症。荧光研究,包括吲哚菁绿和 5-氨基乙酰丙酸,可在 4K 监视器上清晰显示。外科医生可以舒适的姿势进行操作。与显微镜类似,可以通过 OE 改变光学和观察轴,但在血肿清除和垂体手术中,OE 切换到显微镜或内窥镜。住院医师认为眼疲劳严重(P=0.0096)。作为助手的经验丰富的神经外科医生认为镜臂的运动范围较窄(P=0.0204)。60%的住院医师认为 OE 优于显微镜。

结论

尽管基于有限的经验,但在所有手术中均无法用 OE 替代显微镜;然而,OE 在人体工程学方面优于显微镜。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验