Suppr超能文献

集成外视镜的脑动脉瘤手术注释系统的教育影响:病例描述

Educational Impact of an Annotation System Integrated with an Exoscope for Cerebral Aneurysm Surgery: Case Description.

作者信息

Tanaka Yoji, Inaji Motoki, Abe Daisu, Shimizu Kazuhide, Maehara Taketoshi

机构信息

Department of Neurosurgery, Tokyo Medical and Dental University, Tokyo, Japan.

出版信息

Acta Neurochir Suppl. 2025;136:165-169. doi: 10.1007/978-3-031-89844-0_21.

Abstract

PURPOSE

The three-dimensional (3D) exoscope has been reported to have better image quality, ergonomics, and educational outcomes than a microscope. However, whether the exoscope can improve communication between the main surgeon and the mentor remains unclear. This chapter introduces our experience with using an exoscope and an annotation system for surgical education during a left middle cerebral aneurysm surgery in a 63-year-old woman.

METHODS

We used an annotation system integrated with a 3D exoscope during aneurysm surgery. The mentor provided instruction by using the annotation system to write information on the surgical monitor.

RESULTS

The aneurysmal neck was broad and required two clips to achieve complete clipping. On a monitor, the mentor drew instructions for inserting the clips. The surgeon successfully accomplished the clipping as instructed. Intraoperative indocyanine green angiography revealed the complete occlusion of the aneurysm. The patient had no postoperative neurological deficit.

CONCLUSION

A new system using an annotation system integrated with an exoscope for surgical education was introduced and applied to an aneurysm clipping surgery. This system is expected to improve communication between surgeons and mentors and improve surgical safety.

摘要

目的

据报道,三维(3D)外视镜在图像质量、人体工程学和教育效果方面优于显微镜。然而,外视镜能否改善主刀医生与带教老师之间的沟通仍不清楚。本章介绍了我们在一名63岁女性左侧大脑中动脉瘤手术中使用外视镜和注释系统进行外科手术教学的经验。

方法

我们在动脉瘤手术期间使用了与3D外视镜集成的注释系统。带教老师通过使用注释系统在手术监视器上书写信息来提供指导。

结果

动脉瘤颈较宽,需要两个夹子才能完全夹闭。在监视器上,带教老师绘制了夹闭夹子的指示。外科医生按照指示成功完成了夹闭。术中吲哚菁绿血管造影显示动脉瘤完全闭塞。患者术后无神经功能缺损。

结论

引入了一种将注释系统与外视镜集成的新系统用于外科手术教学,并将其应用于动脉瘤夹闭手术。该系统有望改善外科医生与带教老师之间的沟通并提高手术安全性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验