van Wirdum E, Mota M C, van Best J A, Leite E, Kappelhof J P, Faria de Abreu J R, Paul L C, Freitas Martins J, Oosterhuis J A, Marques A
Department of Ophthalmology, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Ophthalmic Res. 1988;20(5):317-26. doi: 10.1159/000266736.
Autofluorescence and transmission values of the lens for blue-green light were determined at two locations with the use of identical fluorophotometers: in Coimbra, Portugal, in 44 healthy controls, 15 haemodialysis and 11 renal failure patients, and in Leiden, The Netherlands, in 57 healthy controls, 23 haemodialysis and 47 renal transplant patients. The increase in lens autofluorescence as a function of age was 42% higher in the Portuguese controls than that in the Dutch controls (p less than 0.001), but the lens transmission did not differ significantly (p = 0.21). Significant differences were found between the autofluorescence values of the Portuguese haemodialysis and renal failure patients and those of age-matched local controls (+18%, p = 0.009, and +26%, p = 0.03, respectively), as well as between the lens transmission values of the Portuguese renal failure patients and those of age-matched local controls (-2%, p = 0.03). In the renal transplant patients the average autofluorescence and lens transmission values were equal to those of the local controls (within 3%) and independent of the number of anti-rejection treatments administered.
在葡萄牙科英布拉,对44名健康对照者、15名血液透析患者和11名肾衰竭患者进行了检测;在荷兰莱顿,对57名健康对照者、23名血液透析患者和47名肾移植患者进行了检测。葡萄牙对照者晶状体自发荧光随年龄的增加幅度比荷兰对照者高42%(p<0.001),但晶状体透射率无显著差异(p = 0.21)。葡萄牙血液透析患者和肾衰竭患者的自发荧光值与年龄匹配的当地对照者相比有显著差异(分别为+18%,p = 0.009,和+26%,p = 0.03),葡萄牙肾衰竭患者的晶状体透射率值与年龄匹配的当地对照者相比也有显著差异(-2%,p = 0.03)。肾移植患者的平均自发荧光和晶状体透射率值与当地对照者相等(在3%以内),且与抗排斥治疗的次数无关。