Gelting Richard J, Delea Kristin, Medlin Elizabeth
Global Water, Sanitation and Hygiene Team, Environmental Health Services Branch, National Center for Environmental Health, United States Centers for Disease Control and Prevention, Department of Health and Human Services, Atlanta, GA.
J Water Sanit Hyg Dev. 2012 Jun;22(2):103-111. doi: 10.2166/washdev.2012.079.
A Water Safety Plan (WSP) is a preventive, risk management approach to ensure drinking water safety. The World Health Organization (WHO) guidelines place WSPs within a larger 'framework for safe drinking-water' that links WSPs to health, creating an implicit expectation that implementation of WSPs will safeguard health in areas with acceptable drinking water quality. However, many intervening factors can come between implementation of an individual WSP and ultimate health outcomes. Evaluating the impacts of a WSP, therefore, requires a much broader analysis than simply looking at health improvements. Until recently, little guidance for the monitoring and evaluation of WSPs existed. Drawing examples from existing WSPs in various regions, this paper outlines a conceptual framework for conducting an overall evaluation of the various outcomes and impacts of a WSP. This framework can provide a common basis for implementers to objectively monitor and evaluate the range of outcomes and impacts from WSPs, as well as a common understanding of the time frames within which those results may occur. As implementers understand the various outcomes and impacts of WSPs beyond health, a strong evidence base for the effectiveness of WSPs will develop, further enabling the scaling up of WSP implementation and provision of better quality water.
水安全计划(WSP)是一种预防性风险管理方法,用于确保饮用水安全。世界卫生组织(WHO)的准则将水安全计划置于一个更大的“安全饮用水框架”之中,该框架将水安全计划与健康联系起来,隐含着一种期望,即实施水安全计划将在饮用水质量可接受的地区保障健康。然而,在实施单个水安全计划与最终健康结果之间可能存在许多干预因素。因此,评估水安全计划的影响需要进行比单纯观察健康改善更为广泛的分析。直到最近,关于水安全计划监测与评估的指导还很少。本文从不同地区现有的水安全计划中选取实例,概述了一个对水安全计划的各种结果和影响进行全面评估的概念框架。该框架可为实施者客观监测和评估水安全计划的一系列结果和影响提供共同基础,以及对这些结果可能出现的时间框架形成共同理解。随着实施者了解水安全计划在健康之外的各种结果和影响,将形成一个关于水安全计划有效性的有力证据基础,进一步推动水安全计划实施的扩大规模并提供更高质量的水。