Gupta Rajan, Tyagi Mudit, Balakrishnan Divya, Rani Padmaja Kumari
Smt. Kanuri Santhamma Centre for Vitreo Retinal Diseases, LV Prasad Eye Institute, Hyderabad, India.
BMJ Case Rep. 2018 Nov 28;11(1):e227290. doi: 10.1136/bcr-2018-227290.
A 36-year-old woman presented with diminution of vision and floaters in both the eyes. Both eyes had disc oedema, multiple pockets of neurosensory detachments along with vitritis. Fluorescein angiography and optical coherence tomography showed characteristic features of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome (figure 1). She was started on corticosteroid pulse therapy and immunosuppressants following which her VKH lesions resolved. However, she developed chickenpox after 2 weeks and after 1 month she developed discrete yellowish white retinitis patches in the periphery of the right eye which were consistent with a diagnosis of acute retinal necrosis. She was started on oral antivirals for the same and immunosuppressants were withheld in view of immunocompromised state potentially acting as a trigger for reactivation of latent virus. Retinitis patches started to resolve and showed a favourable response to the treatment.
一名36岁女性因双眼视力下降和飞蚊症就诊。双眼均有视盘水肿、多个神经感觉脱离区以及玻璃体炎。荧光素血管造影和光学相干断层扫描显示了Vogt-小柳-原田(VKH)综合征的特征性表现(图1)。她开始接受糖皮质激素脉冲治疗和免疫抑制剂治疗,之后其VKH病变得到缓解。然而,2周后她患了水痘,1个月后右眼周边出现散在的黄白色视网膜病变区,这与急性视网膜坏死的诊断相符。她因此开始口服抗病毒药物,鉴于免疫功能低下状态可能触发潜伏病毒再激活,停用了免疫抑制剂。视网膜病变区开始消退,对治疗显示出良好反应。