Grimalt F, Romaguera C, Vilaplana J, Mascaro J
Departamento y Escuela Profesional de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, Universidad de Barcelona, España.
Med Cutan Ibero Lat Am. 1988;16(3):231-5.
There are three types of hand dermatitis in housewives. The most usual are cured when housework is stopped. Another type is that of housewife contact dermatitis which appears on pre-existing endogenous lesions such as dyshidrosis or nummular eczema. The third form is housewife hand contact dermatitis which appears, or coexists with, localized endogenous lesions of the hands. The last two forms are not cured when housework is stopped. In some cases the three forms may coexist or appear one after another. It is not usual for a person suffering from typical flexural atopic dermatitis to present with one of the described three forms of hand dermatitis. Nevertheless, without having some relationship to atopic diathesis no woman could suffer from any of these three forms of dermatitis. In spite of the lack of analytical data, everyday clinical facts (one example being these different forms of housewife hand dermatitis) suggest the need to accept a subgroup of cutaneous atopic diathesis.
家庭主妇中有三种手部皮炎类型。最常见的那种在停止做家务后会痊愈。另一种是家庭主妇接触性皮炎,它出现在诸如汗疱疹或钱币状湿疹等先前存在的内源性皮损上。第三种类型是家庭主妇手部接触性皮炎,它出现在手部局限性内源性皮损上,或与之并存。后两种类型在停止做家务后不会痊愈。在某些情况下,这三种类型可能同时存在或相继出现。患有典型屈侧特应性皮炎的人出现上述三种手部皮炎类型之一的情况并不常见。然而,如果与特应素质没有某种关联,没有女性会患上这三种皮炎中的任何一种。尽管缺乏分析数据,但日常临床事实(其中一个例子就是这些不同类型的家庭主妇手部皮炎)表明有必要承认皮肤特应素质的一个亚组。