Keim Sarah A, Kulkarni Manjusha M, McNamara Kelly, Geraghty Sheela R, Billock Rachael M, Ronau Rachel, Hogan Joseph S, Kwiek Jesse J
Center for Biobehavioral Health, The Research Institute at Nationwide Children's Hospital, Columbus, Ohio; Departments of Pediatrics, and Division of Epidemiology, College of Public Health;
Microbial Infection and Immunity, College of Medicine;
Pediatrics. 2015 May;135(5):e1157-62. doi: 10.1542/peds.2014-3554. Epub 2015 Apr 6.
The US Food and Drug Administration recommends against feeding infants human milk from unscreened donors, but sharing milk via the Internet is growing in popularity. Recipient infants risk the possibility of consuming contaminated or adulterated milk. Our objective was to test milk advertised for sale online as human milk to verify its human origin and to rule out contamination with cow's milk.
We anonymously purchased 102 samples advertised as human milk online. DNA was extracted from 200 μL of each sample. The presence of human or bovine mitochondrial DNA was assessed with a species-specific real-time polymerase chain reaction assay targeting the nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) dehydrogenase subunit 5 gene. Four laboratory-created mixtures representing various dilutions of human milk with fluid cow's milk or reconstituted infant formula were compared with the Internet samples to semiquantitate the extent of contamination with cow's milk.
All Internet samples amplified human DNA. After 2 rounds of testing, 11 samples also contained bovine DNA. Ten of these samples had a level of bovine DNA consistent with human milk mixed with at least 10% fluid cow's milk.
Ten Internet samples had bovine DNA concentrations high enough to rule out minor contamination, suggesting a cow's milk product was added. Cow's milk can be problematic for infants with allergy or intolerance. Because buyers cannot verify the composition of milk they purchase, all should be aware that it might be adulterated with cow's milk. Pediatricians should be aware of the online market for human milk and the potential risks.
美国食品药品监督管理局建议不要用未经筛查的捐赠者的母乳喂养婴儿,但通过互联网分享母乳的现象越来越普遍。接受母乳的婴儿有食用受污染或掺假母乳的风险。我们的目标是检测在网上 advertised for sale 为母乳的乳汁,以验证其人类来源并排除牛奶污染。
我们匿名购买了 102 个在网上 advertised as 母乳的样本。从每个样本的 200 μL 中提取 DNA。使用针对烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)脱氢酶亚基 5 基因的物种特异性实时聚合酶链反应测定法评估人或牛线粒体 DNA 的存在。将四种实验室配制的混合物(代表母乳与液态牛奶或复原婴儿配方奶粉的各种稀释度)与互联网样本进行比较,以半定量牛奶污染的程度。
所有互联网样本均扩增出人类 DNA。经过两轮测试,11 个样本还含有牛 DNA。其中 10 个样本的牛 DNA 水平与母乳中至少混合了 10%液态牛奶一致。
10 个互联网样本的牛 DNA 浓度高到足以排除轻微污染,表明添加了牛奶产品。牛奶对过敏或不耐受的婴儿可能有问题。由于买家无法核实他们购买的母乳的成分,所有人都应该意识到它可能掺有牛奶。儿科医生应该了解母乳的在线市场和潜在风险。
“advertised for sale”可译为“广告出售”;“advertised as”可译为“宣传为” 。