Whitelaw A, Heisterkamp G, Sleath K, Acolet D, Richards M
Department of Paediatrics and Neonatal Medicine, Hammersmith Hospital, London.
Arch Dis Child. 1988 Nov;63(11):1377-81. doi: 10.1136/adc.63.11.1377.
Separation between mothers and very low birthweight infants is often prolonged with subsequent psychological distress, behaviour problems, and lactation failure. Babies as small as 700 g, who no longer require oxygen, can be safely and enjoyably held naked, except for a nappy, between the mother's breasts for up to four hours a day. We have carried out a randomised trial among babies less than 1500 g. Seventy one infants were randomised. In 35, the mother was helped to hold her baby in skin to skin contact and encouraged to do so whenever she visited the baby. In 36, the mother was encouraged to handle her baby but without skin to skin contact. Mothers using skin to skin contact lactated for four weeks longer on average than the control group. At 6 months of age the infants who had skin to skin contact cried significantly less than the control group. Skin to skin contact can safely and enjoyably be offered to very low birthweight infants especially in developing countries where the mother's lactation is vital.
母亲与极低出生体重儿的分离时间往往会延长,随之而来的是心理困扰、行为问题和泌乳失败。体重低至700克且不再需要吸氧的婴儿,除了裹着尿布外,可以每天安全且舒适地裸体趴在母亲双乳之间长达4小时。我们对体重不足1500克的婴儿进行了一项随机试验。71名婴儿被随机分组。其中35名婴儿的母亲得到帮助,让她们与婴儿进行皮肤接触,并在每次探视婴儿时都鼓励这样做。另外36名婴儿的母亲则被鼓励照顾婴儿,但不进行皮肤接触。采用皮肤接触的母亲平均泌乳时间比对照组长四周。在6个月大时,进行过皮肤接触的婴儿哭闹明显少于对照组。对于极低出生体重儿,尤其是在母亲泌乳至关重要的发展中国家,可以安全且舒适地让他们进行皮肤接触。