Vossen M E, Beckers P J, Meuwissen J H, Stadhouders A M
Z Parasitenkd. 1978 Apr 20;55(2):101-18. doi: 10.1007/BF00384826.
In this paper we present, based on elaborate ultrastructural studies, data on the existence of both intracellular and extracellular stages of Pneumocystis carinii, which result in a proposal of a new life cycle of the parasite. Up to now the formation of daughter cells in thick-walled pneumocysts is supposed to be the only way of multiplication. The present study shows that in rats treated with cortisone acetate the formation of daughter cells also takes place within thin-walled pneumocysts. In our opinion this way of multiplication is important for the understanding of the rapid increase in number of the parasites in an infected lung. The presence of pneumocysts inside the alveolar epithelial cells suggests that intracellular development of the parasites can occur, but the method of cell penetration, intracellular multiplication and parasite liberation is still unknown. Moreover our observations for the first time indicate a direct pathogenicity of the parasites in host cells.
在本文中,我们基于详尽的超微结构研究,展示了卡氏肺孢子虫细胞内和细胞外阶段存在的数据,这促使我们提出了该寄生虫新的生命周期。到目前为止,厚壁肺孢子囊中子细胞的形成被认为是唯一的繁殖方式。本研究表明,在用醋酸可的松治疗的大鼠中,薄壁肺孢子囊内也会发生子细胞的形成。我们认为这种繁殖方式对于理解感染肺中寄生虫数量的快速增加很重要。肺泡上皮细胞内存在肺孢子囊表明寄生虫可在细胞内发育,但细胞穿透、细胞内繁殖和寄生虫释放的方式仍不清楚。此外,我们的观察首次表明了寄生虫对宿主细胞具有直接致病性。