Morimura Yasushi
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2016;118(5):304-310.
The Japanese Medical Specialty Board is now reforming the medical specialist system. This article describes the requirements of training facilities, comprising one of the biggest modifications to the current medical specialty standard. The new medical specialty standard which the Japanese Medical Specialty Board is aiming to create has been designed based on psychiatric characteristics while considering other specialty fields. The major distinction from the old specialist system is that training is not completed at only one institution but at several, with the main training facility and some partner facilities making up a group. The new medical specialty standard is described in the text, which the Japanese Society of Neurology and Psy- chiatry (JSPN) medical specialty training facility committee drew up, and it has already been approved by the Japanese Medical Specialty Board. There are seven conditions a main training facility is expected to fulfill and three conditions for a partner training facility to meet the stan- dards. This paper introduces new requirements of training facilities and groups of training facilities for the new standards. Details on the new medical specialty standard are being posted on the JSPN website, and I strongly recommend that you view the site and gain a thorough understanding of the new medical specialty standard.
日本医学专业委员会正在改革医学专科医生制度。本文介绍了培训设施的要求，这是当前医学专科标准最大的修改内容之一。日本医学专业委员会旨在制定的新医学专科标准是在考虑其他专科领域的同时，基于精神病学特点设计的。与旧的专科医生制度的主要区别在于，培训不是在单一机构完成，而是在多个机构进行，由主要培训设施和一些合作设施组成一个团队。新的医学专科标准由日本神经学与精神病学学会（JSPN）医学专科培训设施委员会起草，文本中对此进行了描述，并且已经获得日本医学专业委员会的批准。主要培训设施预计要满足七个条件，合作培训设施要符合标准则需满足三个条件。本文介绍了新标准下培训设施和培训设施团队的新要求。新医学专科标准的详细内容正在JSPN网站上发布，我强烈建议您查看该网站并全面了解新医学专科标准。
