Braun U
Zentrum Anaesthesiologie der Universität Göttingen.
Anaesthesist. 1988 Nov;37(11):664-71.
The activity of the anesthesiologist is centered upon the respiratory organ function; therefore, the question of how the fundamental knowledge of gas exchange was gained seems justified. During the 18th century, the elegant but incorrect phlogiston theory (G.E. Stahl, 1659-1734) dominated all theoretical conceptions about combustion and respiration. Chemistry at that time was a collection of observations without any sound hypothetical background. Our knowledge about oxidation, combustion, and respiration was developed mainly by the work of A.L. Lavoisier (1743-1794). He observed that metals gain weight during their calcination (oxidation) and concluded that air is taken up during this process. In these experiments he also proved that air consists of two elastic fluids (gases), one respirable and the other nonrespirable. After experiments with a sparrow breathing in a closed vessel until it expired, Lavoisier stated that during respiration respirable air (O2) is changed into fixed air (CO2) in the lungs with the mephitic portion of the air (N2) not taking part. These were the first investigations of respiration where accurate and reproduciable methods were applied. Respirable air is also transformed into fixed air by a burning candle. After investigations by which thermochemistry was founded, respiration could be defined as a slow form of combustion. In these and other biologically oriented experiments, Lavoisier developed direct and indirect calorimetry. He named respirable gas oxygen and explained the composition of water. In refuting the phlogiston theory, he established modern chemistry. His fate was sealed during the French revolution: in 1794 he was executed as a consequence of his activities as a farmer.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
麻醉医生的工作主要围绕呼吸器官功能展开;因此,探讨气体交换基础知识是如何获得的这一问题似乎是合理的。在18世纪,优雅但错误的燃素理论(G.E. 施塔尔,1659 - 1734)主导了所有关于燃烧和呼吸的理论概念。当时的化学只是一堆观察结果,没有任何可靠的假设背景。我们关于氧化、燃烧和呼吸的知识主要是由A.L. 拉瓦锡(1743 - 1794)的工作发展而来的。他观察到金属在煅烧(氧化)过程中会增重,并得出在此过程中空气被吸收的结论。在这些实验中,他还证明空气由两种弹性流体(气体)组成,一种可呼吸,另一种不可呼吸。在用一只麻雀在密闭容器中呼吸直至死亡进行实验后,拉瓦锡指出,在呼吸过程中,可呼吸的空气(氧气)在肺部转变为固定空气(二氧化碳),而空气中的有害部分(氮气)不参与此过程。这些是首次运用精确且可重复方法进行的呼吸研究。燃烧的蜡烛也会将可呼吸的空气转化为固定空气。在进行了奠定热化学基础的研究之后,呼吸可被定义为一种缓慢的燃烧形式。在这些以及其他以生物学为导向的实验中,拉瓦锡发展了直接和间接量热法。他将可呼吸气体命名为氧气,并解释了水的组成。在驳斥燃素理论的过程中,他建立了现代化学。他的命运在法国大革命期间就已注定:1794年,他因作为包税人的活动而被处决。(摘要截取自250词)