Wang Hong, Li Ming-Cong, Yang Jing, Yang Dan, Su Yan-Fang, Fan Guan-Wei, Zhu Yan, Gao Xiu-Mei, Paoletti Rodolfo
Key Laboratory of Pharmacology of Traditional Chinese Medical Formulae, Ministry of Education, Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, Tianjin, China; Tianjin State Key Laboratory of Modern Chinese Medicine, Tianjin, China.
Tianjin Key Laboratory of Traditional Chinese Medicine Pharmacology, Tianjin, China.
Food Chem. 2011 Nov 15;129(2):408-416. doi: 10.1016/j.foodchem.2011.04.092. Epub 2011 May 4.
Eucommia ulmoides Oliv. (Du-zhong), a well known Chinese herbal medicine, has been increasingly used as a nutraceutical supplement. The aim of this study was to identify and characterise novel estrogenic compounds in E. ulmoides. We report that six compounds, namely pinoresinol 4'-O-β-d-glucopyranoside, pinoresinol di-O-β-d-glucopyranoside, aucubin, wogonin, baicalein, and α-O-β-d-glucopyranosyl-4,2',4'-trihydroxydihydrochalcone, activated estrogen receptor (ER)-dependent transcription of both transfected and endogenous target genes. Strikingly, these compounds exhibited significant difference in ER subtype (α vs. β) selectivity. Cell proliferation and ER subcellular localisation analyses also demonstrated that they mediated the estrogenic effects by the genomic action of ERα. This study suggests that E. ulmoides is a rich source of new selective estrogen receptor modulators and evaluations of its health benefit and safety as a food additive should take into account the diverse phytoestrogen activities of the individual components.
杜仲是一种著名的中药材,越来越多地被用作营养补充剂。本研究的目的是鉴定和表征杜仲中的新型雌激素化合物。我们报告了六种化合物,即松脂醇4'-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、松脂醇二-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、桃叶珊瑚苷、汉黄芩素、黄芩素和α-O-β-D-吡喃葡萄糖基-4,2',4'-三羟基二氢查耳酮,可激活转染和内源性靶基因的雌激素受体(ER)依赖性转录。令人惊讶的是,这些化合物在ER亚型(α与β)选择性上表现出显著差异。细胞增殖和ER亚细胞定位分析还表明,它们通过ERα的基因组作用介导雌激素效应。本研究表明,杜仲是新的选择性雌激素受体调节剂的丰富来源,作为食品添加剂对其健康益处和安全性的评估应考虑到各个成分不同的植物雌激素活性。