Sano Akiko, Nishiyama Osamu, Sano Hiroyuki, Yoshida Koichiro, Tohda Yuji
Kekkaku. 2016 Sep;91(9):617-622.
A 52-year-old woman was referred to our hospital presenting with epigastric pain and weight loss. A contrast- enhanced abdominal computed tomography (CT) scan showed a low-density mass in the body of the pancreas, indicative of a malignancy. Endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration of the pancreatic mass was performed three times and showed no specific findings. A distal pancreatectomy was performed, and a pathological examination revealed epitheli- oid cell granulomas and necrosis. Ziehl-Neelsen staining did not reveal acid-fast bacilli in the pancreatic mass. A diagnosis of tuberculosis or sarcoidosis of the pancreas was con- sidered; however, the patient chose to undergo a follow-up examination without therapeutic intervention because the pancreatic mass had been removed completely and she had recovered well. Four months after the operation, the patient was readmitted to our hospital for insulin therapy for pancreatic diabetes. She presented with a fever and a productive cough, and a chest CT scan showed multiple nodules in both upper lobes. A bronchoscopy was performed and bronchoalveolar lavage fluid cultures for Mycobacterium tuberculosis were positive. The patient received antitubercular quadri-therapy and showed symptomatic and radiologic improvement. At the initial examination, we had been unable to establish the correct diagnosis; however, the detection of pulmonary lesions led to the time-delayed diagnosis of pancreatic tuber- culosis. Owing to its rarity, it is difficult to diagnose pancreatic tuberculosis using clinical symptoms and radiological imaging modalities; thus, pathologic and bacteriologic confirmation is essential. To avoid performing an unnecessary laparotomy in patients with pancreatic tuberculosis, increased vigilance and an accurate diagnostic approach are required.
一名52岁女性因上腹部疼痛和体重减轻被转诊至我院。腹部增强计算机断层扫描(CT)显示胰腺体部有一个低密度肿块,提示为恶性肿瘤。对胰腺肿块进行了三次内镜超声引导下细针穿刺抽吸,均未发现特异性结果。行远端胰腺切除术,病理检查显示上皮样细胞肉芽肿和坏死。齐-尼氏染色未在胰腺肿块中发现抗酸杆菌。考虑诊断为胰腺结核或结节病;然而,由于胰腺肿块已被完全切除且患者恢复良好,患者选择在不进行治疗干预的情况下接受随访检查。术后四个月,患者因胰腺糖尿病入住我院接受胰岛素治疗。她出现发热和咳痰,胸部CT扫描显示双上叶有多个结节。进行了支气管镜检查,支气管肺泡灌洗液结核分枝杆菌培养呈阳性。患者接受了抗结核四联疗法,症状和影像学表现均有改善。在初次检查时,我们未能做出正确诊断;然而,肺部病变的发现导致了胰腺结核的延迟诊断。由于其罕见性,使用临床症状和放射学成像方式很难诊断胰腺结核;因此,病理和细菌学确诊至关重要。为避免对胰腺结核患者进行不必要的剖腹手术,需要提高警惕并采取准确的诊断方法。