Suppr超能文献

菲籍社区居住的老年人群中,跌倒效能感量表 - 国际版的跨文化调适及其心理测量特性。

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Falls Efficacy Scale - International in Filipino community-dwelling older adults.

机构信息

Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China.

Department of Physical Therapy, College of Rehabilitation Sciences, University of Santo Tomas, Manila, Philippines.

出版信息

Disabil Rehabil. 2020 May;42(9):1292-1298. doi: 10.1080/09638288.2018.1519045. Epub 2019 Jan 22.

Abstract

The Falls Efficacy Scale - International is universally used in assessing the level of concern about falling in older adults. The objectives of this study were to conduct a cross-cultural adaptation and to establish psychometric properties of Falls Efficacy Scale - International in Filipino (FES-I F). The standardized 10-step translation protocol of the Prevention of Falls Network Europe was followed. Community-dwelling older adults aged 60 or above ( = 211) from Manila, Philippines were recruited. The internal consistency and test-retest reliability of the translated tool was assessed. Convergent validity was compared with fall-related factors. The receiver operating characteristics were used to determine the cutoff score. The FES-I F has high internal consistency ( = 0.91) and good test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.86). Overall scores were significantly higher among those with subjective report of fear of falling ( < 0.001), lower timed up and go test scores ( = 0.014), slower gait speed ( = 0.003), and lower perceived well-being scores ( = 0.003) indicating acceptable convergent validity. The cutoff score of FES-I F was 22 points.: The FES-I F has high internal reliability and acceptable validity, and can be a practical tool to measure the concern about falling in Filipino older adults. Future research is necessary to establish its utilization as an outcome measure in intervention studies.Implications for rehabilitationThe psychometric properties of the Filipino version of the Falls Efficacy Scale - International were good when assessed in older adults living in the community.The cutoff score to demarcate those with fear of falling from those without is 22 points.Falls Efficacy Scale - International in Filipino is recommended for the assessment of fear of falling for research and clinical purposes.

摘要

跌倒效能量表-国际版被广泛用于评估老年人对跌倒的担忧程度。本研究的目的是对其进行跨文化调适,并建立跌倒效能量表-国际版在菲律宾语(FES-I F)中的心理测量特性。采用预防跌倒网络欧洲的标准化 10 步翻译方案。从菲律宾马尼拉招募年龄在 60 岁及以上的社区居住老年人( = 211)。评估翻译工具的内部一致性和重测信度。比较与跌倒相关的因素以确定其聚合效度。使用受试者工作特征来确定临界分数。FES-I F 具有较高的内部一致性( = 0.91)和良好的重测信度(组内相关系数 = 0.86)。总体得分在有跌倒恐惧主观报告的人群中显著较高( < 0.001)、计时起立行走测试得分较低( = 0.014)、步速较慢( = 0.003)和感知健康状况较差的人群中较高( = 0.003),表明其具有可接受的聚合效度。FES-I F 的临界分数为 22 分:FES-I F 具有较高的内部可靠性和可接受的有效性,可作为衡量菲律宾老年人跌倒恐惧的实用工具。未来的研究有必要确定其在干预研究中作为结果测量的应用。

康复意义

跌倒效能量表-国际版的菲律宾语版本在评估社区居住的老年人时具有良好的心理测量特性。区分有跌倒恐惧和无跌倒恐惧的临界分数为 22 分。建议将跌倒效能量表-国际版菲律宾语版用于研究和临床目的评估跌倒恐惧。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验