Department of Pediatrics, Albert Schweitzer Hospital (ASH), Dordrecht, The Netherlands.
Department of Pediatrics, Spaarne Gasthuis, Haarlem, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 2019 Apr;178(4):497-503. doi: 10.1007/s00431-018-03313-4. Epub 2019 Jan 22.
Most premature infants are hospitalised until they no longer need monitoring of vital parameters and are independent of nasogastric tube feeding (NTF). Hospital admission time easily reaches a length of multiple months in extremely preterm infants, but also in late preterms, in whom drinking may be the only problem, hospital admission time can reach weeks. This is a very stressful time for both parents and child. Parents in the Albert Schweitzer Hospital (ASH) are taught to give their child NTF. When monitoring is no longer necessary, the child can be discharged with NTF, with home care by paediatric nurses. In this study duration of NTF at home, safety of the procedure and parental satisfaction with NTF at home were evaluated. Duration of NTF at home was compared to admission time from cessation of monitoring till discharge independent of NTF in infants born in two comparable hospitals where discharge with NTF is not standard care. Median duration of NTF at home in the ASH infants was 9 days. In the control group, median admission time after cessation of monitoring was 9 days. No complications related to NTF at home were noted. Ninety-six percent of parents regarded NTF at home as safe and would repeat it in the future.Conclusion: NTF at home in premature infants shortens hospital admission time, is safe and results in high parental satisfaction rates. What is Known: • Premature infants are most often hospitalised until they are no longer dependent on NTF. Hospital admission time therefore easily reaches a length of multiple months for the extremely preterm infant. This can be a very stressful time for both parents and child. What is New • Making discharge with NTF in otherwise stable premature infants possible, by teaching parents the procedure and by providing home care by paediatric nurses. • NTF at home in premature infants is safe, limits hospital admission time and has high parental satisfaction rates.
大多数早产儿都需要住院,直到他们不再需要监测生命体征,并且能够独立进行鼻胃管喂养(NTF)。在极早产儿中,住院时间很容易达到数月之长,而在晚期早产儿中,尽管可能只存在喂养问题,但住院时间也可能达到数周。这对父母和孩子来说都是一段非常紧张的时间。在阿尔伯特·施韦策医院(ASH),父母会被教导如何给孩子进行 NTF。当监测不再必要时,孩子可以带着 NTF 出院,并由儿科护士进行家庭护理。在这项研究中,评估了在家中进行 NTF 的持续时间、该过程的安全性以及父母对在家中进行 NTF 的满意度。在家中进行 NTF 的持续时间与在两个可比医院中从停止监测到出院的入院时间进行了比较,这两个医院的出院标准中并不包括 NTF。ASH 婴儿在家中进行 NTF 的中位持续时间为 9 天。在对照组中,停止监测后的中位入院时间为 9 天。在家中进行 NTF 未出现与该操作相关的并发症。96%的父母认为在家中进行 NTF 是安全的,并会在未来再次进行。结论:在家中为早产儿进行 NTF 可缩短住院时间,安全且能获得较高的父母满意度。已知:• 早产儿通常需要住院,直到他们不再依赖 NTF。因此,极早产儿的住院时间很容易达到数月之长。这对父母和孩子来说都是一段非常紧张的时间。新发现:• 通过教授父母该操作并由儿科护士提供家庭护理,使在其他方面稳定的早产儿能够出院并进行 NTF。• 在家中为早产儿进行 NTF 是安全的,可以限制住院时间,并获得较高的父母满意度。