Pena Michelle J, Stenvinkel Peter, Kretzler Matthias, Adu Dwomoa, Agarwal Sanjay Kumar, Coresh Josef, Feldman Harold I, Fogo Agnes B, Gansevoort Ron T, Harris David C, Jha Vivekanand, Liu Zhi-Hong, Luyckx Valerie A, Massy Ziad A, Mehta Ravindra, Nelson Robert G, O'Donoghue Donal J, Obrador Gregorio T, Roberts Charlotte J, Sola Laura, Sumaili Ernest K, Tatiyanupanwong Sajja, Thomas Bernadette, Wiecek Andrzej, Parikh Chirag R, Heerspink Hiddo J L
Department of Clinical Pharmacy and Pharmacology, University of Groningen, University Medical Center Groningen, Groningen, The Netherlands.
Division of Renal Medicine, Department of Clinical Science, Intervention and Technology, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Kidney Int Suppl (2011). 2017 Oct;7(2):107-113. doi: 10.1016/j.kisu.2017.07.005. Epub 2017 Sep 20.
Chronic kidney disease (CKD) is a major global public health problem with significant gaps in research, care, and policy. In order to mitigate the risks and adverse effects of CKD, the International Society of Nephrology has created a cohesive set of activities to improve the global outcomes of people living with CKD. Improving monitoring of renal disease progression can be done by screening and monitoring albuminuria and estimated glomerular filtration rate in primary care. Consensus on how many times and how often albuminuria and estimated glomerular filtration rate are measured should be defined. Meaningful changes in both renal biomarkers should be determined in order to ascertain what is clinically relevant. Increasing social awareness of CKD and partnering with the technological community may be ways to engage patients. Furthermore, improving the prediction of cardiovascular events in patients with CKD can be achieved by including the renal risk markers albuminuria and estimated glomerular filtration rate in cardiovascular risk algorithms and by encouraging uptake of assessing cardiovascular risk by general practitioners and nephrologists. Finally, examining ways to further validate and implement novel biomarkers for CKD will help mitigate the global problem of CKD. The more frequent use of renal biopsy will facilitate further knowledge into the underlying etiologies of CKD and help put new biomarkers into biological context. Real-world assessments of these biomarkers in existing cohorts is important, as well as obtaining regulatory approval to use these biomarkers in clinical practice. Collaborations among academia, physician and patient groups, industry, payer organizations, and regulatory authorities will help improve the global outcomes of people living with CKD.
慢性肾脏病(CKD)是一个重大的全球公共卫生问题,在研究、护理和政策方面存在显著差距。为了降低CKD的风险和不良影响,国际肾脏病学会开展了一系列连贯的活动,以改善CKD患者的全球治疗效果。在初级保健中,通过筛查和监测蛋白尿以及估算肾小球滤过率,可以加强对肾脏疾病进展的监测。应明确关于测量蛋白尿和估算肾小球滤过率的次数和频率的共识。应确定这两种肾脏生物标志物的有意义变化,以确定什么具有临床相关性。提高社会对CKD的认识并与技术社区合作可能是让患者参与的方式。此外,通过将肾脏风险标志物蛋白尿和估算肾小球滤过率纳入心血管风险算法,并鼓励全科医生和肾病学家进行心血管风险评估,可以改善CKD患者心血管事件的预测。最后,研究进一步验证和应用CKD新型生物标志物的方法将有助于缓解CKD这一全球问题。更频繁地进行肾活检将有助于进一步了解CKD的潜在病因,并有助于将新的生物标志物置于生物学背景中。在现有队列中对这些生物标志物进行真实世界评估很重要,以及获得监管部门批准在临床实践中使用这些生物标志物。学术界、医生和患者群体、行业、支付方组织和监管机构之间的合作将有助于改善CKD患者的全球治疗效果。