John B. Blevins is with the Hubert Department of Global Health, Rollins School of Public Health, Emory University, Atlanta, GA. Mohamed F. Jalloh is with FOCUS 1000, Freetown, Sierra Leone. David A. Robinson is with World Vision International, Ebola Response Leadership Team, Dakar, Senegal and Freetown, Sierra Leone.
Am J Public Health. 2019 Mar;109(3):379-384. doi: 10.2105/AJPH.2018.304870. Epub 2019 Jan 24.
We examined the relationship between religion and health by highlighting the influences of religion on the response to the 2014 to 2016 Ebola outbreak and the global HIV epidemic. We recounted the influences of religion on burial practices developed as an infection control measure during the Ebola outbreak in West Africa. We also explored the influence of religion on community outreach and health education. We examined faith-based responses to the global HIV/AIDS pandemic, noting that religion conflicted with public health responses to HIV (e.g., justification for HIV-related stigma) or aligned with public health as a force for improved HIV responses (e.g., providing HIV services or providing social capital and cohesion to support advocacy efforts). We further discussed the similarities and differences between the influence of religion during the HIV/AIDS pandemic and the 2014 to 2016 Ebola outbreak. We then described lessons learned from Ebola and HIV/AIDS to better inform collaboration with religious actors.
我们通过强调宗教对应对 2014 年至 2016 年埃博拉疫情和全球艾滋病毒流行的影响,研究了宗教与健康之间的关系。我们叙述了宗教对在西非埃博拉疫情期间作为感染控制措施制定的埋葬习俗的影响。我们还探讨了宗教对社区外联和健康教育的影响。我们考察了宗教对全球艾滋病毒/艾滋病大流行的应对措施,指出宗教与艾滋病毒的公共卫生应对措施相冲突(例如,为与艾滋病毒相关的污名化提供依据)或与公共卫生一致,成为改善艾滋病毒应对措施的力量(例如,提供艾滋病毒服务或提供社会资本和凝聚力,以支持宣传工作)。我们进一步讨论了在艾滋病毒/艾滋病大流行期间和 2014 年至 2016 年埃博拉疫情期间宗教影响的异同。然后,我们描述了从埃博拉和艾滋病毒/艾滋病中吸取的经验教训,以便更好地为与宗教行为体的合作提供信息。