Karin Michael
Laboratory of Gene Regulation and Signal Transduction, UC San Diego School of Medicine, Department of Pharmacology, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA, USA.
Precis Clin Med. 2018 Jun;1(1):21-28. doi: 10.1093/pcmedi/pby005. Epub 2018 Jun 4.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the leading causes of cancer-related deaths worldwide. HCC initiates as a consequence of chronic liver damage and inflammation caused by hepatitis B and C virus infections, excessive alcohol consumption, or non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). Until recently, no effective treatments for advanced HCC were available and the 5-year survival rate had remained below 8% for many years. New insights into the mechanisms that drive the development of NAFLD-related HCC indicate that loss of T-cell-mediated immunosurveillance plays a cardinal role in tumor growth and malignant progression, in addition to previously identified inflammation-driven compensatory proliferation. Recently completed groundbreaking clinical studies have shown that treatments that restore antitumor immunity represent a highly effective therapeutic option for approximately 20% of advanced HCC patients. Understanding the causes of inflammation-driven immunosuppression and immune system dysfunction in the 80% of patients who fail to reignite antitumor immunity despite treatment with checkpoint inhibitors should lead to further and even more dramatic improvements in HCC immunotherapy.
肝细胞癌(HCC)是全球癌症相关死亡的主要原因之一。HCC是由乙型和丙型肝炎病毒感染、过量饮酒或非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)引起的慢性肝损伤和炎症所致。直到最近,晚期HCC仍没有有效的治疗方法,多年来其5年生存率一直低于8%。对驱动NAFLD相关HCC发展机制的新见解表明,除了先前确定的炎症驱动的代偿性增殖外,T细胞介导的免疫监视丧失在肿瘤生长和恶性进展中起主要作用。最近完成的开创性临床研究表明,恢复抗肿瘤免疫力的治疗方法对约20%的晚期HCC患者来说是一种非常有效的治疗选择。了解在80%尽管接受了检查点抑制剂治疗但仍未能重新激发抗肿瘤免疫力的患者中炎症驱动的免疫抑制和免疫系统功能障碍的原因,应该会使HCC免疫治疗取得进一步甚至更显著的改善。