Al Zaid Esra' H
Department of Family Medicine, King Fahad Specialist Hospital, Dammam, Kingdom of Saudi Arabia.
J Family Community Med. 2019 Jan-Apr;26(1):51-56. doi: 10.4103/jfcm.JFCM_177_17.
There is no consensus among medical experts as to whether patients with epilepsy (PWEs) should be permitted to drive. PWEs who have had uncontrolled seizures in the past year are at an increased risk of road traffic accidents, often leading to the destruction of property, injury, or death. Currently, there is no clear policy on whether PWEs can drive in Saudi Arabia. Existing policies attempt to balance the potentially harmful and beneficial aspects of the issue. The purpose of this study was to measure the prevalence of PWEs who are unfit to drive.
Data were collected by interviews, a structured validated questionnaire, and a review of the medical records of 140 PWEs, with a response rate of 84%.
Fifty four percent of PWEs were found unfit to drive. Of the 118 participants, 17.7% did not drive and 97 (82.3%) drove. Of the 21 patients who did not drive, 14 (11.8% of the total sample) never drove and 7 (5.9% of the total sample) stopped driving because of epilepsy. Of the 104 patients who drove, 45 (43.2% of the total sample) had a history of seizures while they drove. These incidents had resulted in the involvement of 28 patients (26.9% of the total sample) in motor vehicle accidents and 17 (16.3% of the total sample) patients being admitted to the emergency room.
Structured regulation and licensing procedures are necessary for PWEs to drive safely. Regulations in other countries demand that seizures be controlled for 1 year before epileptic patients are allowed unrestricted driving. Such regulations would improve road safety in Saudi Arabia.
对于癫痫患者(PWEs)是否应被允许驾驶,医学专家尚未达成共识。过去一年癫痫发作未得到控制的PWEs发生道路交通事故的风险增加,常导致财产损失、人员受伤或死亡。目前,沙特阿拉伯对于PWEs能否驾驶尚无明确政策。现有政策试图平衡该问题潜在的有害和有益方面。本研究的目的是测量不适合驾驶的PWEs的患病率。
通过访谈、一份经过验证的结构化问卷以及查阅140名PWEs的病历收集数据,回复率为84%。
发现54%的PWEs不适合驾驶。在118名参与者中,17.7%的人不开车,97人(82.3%)开车。在21名不开车的患者中,14人(占总样本的11.8%)从未开车,7人(占总样本的5.9%)因癫痫停止开车。在104名开车的患者中,45人(占总样本的43.2%)在开车时有癫痫发作史。这些事件导致28名患者(占总样本的26.9%)卷入机动车事故,17名患者(占总样本的16.3%)被送往急诊室。
对于PWEs安全驾驶而言,结构化的监管和许可程序是必要的。其他国家的规定要求癫痫患者在癫痫发作得到控制1年后才能 unrestricted 驾驶。这样的规定将提高沙特阿拉伯的道路安全性。 (注:这里原文“unrestricted”未翻译完整,可能是原文录入有误,推测可能是“unrestricted driving”应翻译为“无限制驾驶” )