Suppr超能文献

[通过B族维生素缩短双氯芬酸治疗时间。一项随机双盲研究的结果,双氯芬酸50毫克与双氯芬酸50毫克加B族维生素对比,用于伴有退行性改变的疼痛性脊柱疾病]

[Shortening diclofenac therapy by B vitamins. Results of a randomized double-blind study, diclofenac 50 mg versus diclofenac 50 mg plus B vitamins, in painful spinal diseases with degenerative changes].

作者信息

Vetter G, Brüggemann G, Lettko M, Schwieger G, Asbach H, Biermann W, Bläsius K, Brinkmann R, Bruns H, Dorn E

机构信息

Klinik Auerbach, Bensheim.

出版信息

Z Rheumatol. 1988 Sep-Oct;47(5):351-62.

PMID:3071032
Abstract

The use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) such as diclofenac for treatment of degenerative rheumatic disorders of the lumbar spine is of great significance in orthopedic practice. Clinical studies have shown that concomitant treatment with vitamins B1, B6, B12 and diclofenac provides more efficient pain relief than treatment using diclofenac alone. This study was undertaken in order to determine whether the duration of treatment with diclofenac for lower back pain can be shortened by adding B-vitamins to the therapeutic regimen. From September through December of 1986, 256 patients participated in a multicenter, controlled, randomized double-blind trial which compared the clinical efficacy of diclofenac (50 mg) with a combined therapy of diclofenac (50 mg) and vitamins B1, B6, and B12 (thiamine nitrate, pyridoxine hydrochloride, and cyanocobalamine, resp.; in dosages of 50 mg, 50 mg, and 0.25 mg, resp.). Patients were treated with 3 X 1 capsule daily for a maximum of two weeks, having the option to terminate participation in the trial after 1 week in the event of total pain relief. The data of 238 patients were able to be included in the evaluation. 29 patients opted to discontinue therapy due to remission on symptoms. Nineteen (65.6%) of these patients belonged to the combined therapy group, the other 10 (34.4%) having taken diclofenac alone; this difference is statistically significant (p less than 0.05). An important aspect in the evaluation of therapy was the patient response regarding the improvement of painful symptoms which, in addition to their subjective feedback, was reflected in the test results of the "Hoppe Pain Questionnaire (HPQ)." All parameters used as a measure of pain relief indicated superior results with the B-vitamin supplemented therapy when compared with results obtained with diclofenac alone. Moreover, after 3 days of therapy the "sensory" pain factor "sharpness" improved significantly. Undesirable side-effects were documented with 39 patients, 14 of them having discontinued therapy for this reason. No statistically significant difference could be determined within this group with regard to therapy. The study results document the positive influence of B-vitamins on painful symptoms and indicate that less NSAID is needed for pain relief when combined with B-vitamins.

摘要

在骨科实践中,使用双氯芬酸等非甾体抗炎药(NSAID)治疗腰椎退行性风湿性疾病具有重要意义。临床研究表明,维生素B1、B6、B12与双氯芬酸联合治疗比单独使用双氯芬酸治疗能更有效地缓解疼痛。本研究旨在确定在治疗方案中添加B族维生素是否可以缩短双氯芬酸治疗下背痛的疗程。1986年9月至12月,256名患者参与了一项多中心、对照、随机双盲试验,该试验比较了双氯芬酸(50毫克)与双氯芬酸(50毫克)和维生素B1、B6、B12联合治疗(分别为硝酸硫胺、盐酸吡哆醇和氰钴胺;剂量分别为50毫克、50毫克和0.25毫克)的临床疗效。患者每天服用3次,每次1粒胶囊,最长治疗两周,若在1周后疼痛完全缓解,患者可选择终止试验。238名患者的数据能够纳入评估。29名患者因症状缓解而选择停止治疗。其中19名(65.6%)患者属于联合治疗组,另外10名(34.4%)患者单独服用双氯芬酸;这种差异具有统计学意义(p小于0.05)。治疗评估的一个重要方面是患者对疼痛症状改善的反应,除了他们的主观反馈外,这还体现在“Hoppe疼痛问卷(HPQ)”的测试结果中。与单独使用双氯芬酸相比,所有用于衡量疼痛缓解的参数表明,补充B族维生素的治疗效果更佳。此外,治疗3天后,“感觉”疼痛因素“锐痛”有显著改善。39名患者记录了不良副作用,其中14名因此停止治疗。在该组中,关于治疗无法确定有统计学意义的差异。研究结果证明了B族维生素对疼痛症状的积极影响,并表明与B族维生素联合使用时,缓解疼痛所需的NSAID较少。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验