Jeanjean Anne P, Aubert Genevieve
Department of Neurology Cliniques Universitaires Saint-Luc Université Catholique de Louvain Brussels Belgium.
Sleep Medicine Center Cliniques Universitaires Saint-Luc Université Catholique de Louvain Brussels Belgium.
Mov Disord Clin Pract. 2014 Jul 31;1(3):194-199. doi: 10.1002/mdc3.12078. eCollection 2014 Sep.
In this article, we present a detailed analysis of archival films of 12 different patients with Parkinson's disease (PD). This unique collection of films was made by Arthur Van Gehuchten (1861-1914), the first professor of neurology in Belgium at the turn of the 20th century. These extraordinarily well-preserved century-old documents are a precise iconography of PD before encephalitis lethargica swept the world and with clinical features unaffected by treatments such as levodopa. In view of the universal interest of the International Parkinson and Movement Disorder Society-sponsored revision of the UPDRS (MDS-UPDRS) in evaluating patients with PD, we based our analysis on this scale. Of course, given the lack of detailed clinical files and the impossibility of rating a number of items, rating disease severity in a strict clinimetric sense could not be achieved. However, we did this exercise in order to place these one-century-old cases in a modern perspective. In most patients, we could score numerous items of the motor examination part of the MDS-UPDRS. These archival documents constitute a superb lesson in the semiology of PD, which keeps today its fresh didactical value.
在本文中,我们对12例不同帕金森病(PD)患者的档案影片进行了详细分析。这批独特的影片由20世纪之交比利时首位神经学教授亚瑟·范·格胡赫滕(1861 - 1914)制作。这些保存极为完好的百年文档是昏睡性脑炎席卷全球之前PD的精确影像记录,其临床特征未受左旋多巴等治疗方法的影响。鉴于国际帕金森和运动障碍协会赞助修订的统一帕金森病评定量表(MDS - UPDRS)在评估PD患者方面具有广泛的应用价值,我们基于该量表进行分析。当然,由于缺乏详细的临床档案且无法对许多项目进行评分,所以无法严格按照临床测量学意义对疾病严重程度进行评级。然而,我们进行此项工作是为了从现代角度审视这些百年前的病例。在大多数患者中,我们能够对MDS - UPDRS运动检查部分的众多项目进行评分。这些档案文档构成了一堂关于PD症状学的精彩课程,至今仍具有鲜活的教学价值。