Martin House Children's Hospice, Wetherby, United Kingdom.
J Palliat Med. 2019 Oct;22(10):1185-1190. doi: 10.1089/jpm.2018.0522. Epub 2019 Feb 4.
Almost 50,000 children and young people are affected by life-limiting conditions in the United Kingdom, around a third of which use children's hospices. Anecdotal evidence suggests that cannabinoid-based medicines (CBMs), specifically cannabis oil (CO), are being used by families with increasing frequency to manage distressing symptoms. The use of most nonprescription CBMs in the United Kingdom remains illegal. The objective of the study was to identify the prevalence of CO use by families who use children's hospices in the United Kingdom, and the approaches taken by those services to manage it. An electronic survey was sent to each of the 54 children's hospices in the United Kingdom between May and July 2018, comprising 10 questions. Forty children's hospices from across the four countries of the United Kingdom responded to the survey, representing 74% of British children's hospices. About 87.5% of hospices knew of children who use CO therapeutically. Sixty-nine percent of those hospices have received requests to administer CO during an episode of care. Approaches by organizations around CO management varied across the sectors, including arrangements for storage, administration, and recording of its use. Hospices highlighted how the lack of available guidance made decision making more challenging. Only a third of responding organizations routinely questioned families about the use of cannabis when prescribing medicines. CO is used extensively by children who use children's hospices. Despite recognizing the use of CO, many hospices are unable to support it. There is a need for clear guidelines on how hospices should approach the care needs of children, allowing hospices to meet the needs of children who use CO, and families in a safe, consistent, and relevant way, safeguarding all children, families, and professionals within the organization.
将近 50,000 名儿童和年轻人受到英国限制生命条件的影响,其中约有三分之一使用儿童收容所。有传闻证据表明,大麻素类药物(CBMs),特别是大麻油(CO),越来越多地被有需要的家庭用于缓解痛苦的症状。在英国,大多数非处方 CBMs 的使用仍然是非法的。本研究的目的是确定英国使用儿童收容所的家庭使用 CO 的流行率,以及这些服务机构管理 CO 的方法。2018 年 5 月至 7 月期间,向英国的 54 家儿童收容所中的每家发送了一份电子调查,共包含 10 个问题。来自英国四个国家的 40 家儿童收容所对该调查做出了回应,占英国儿童收容所的 74%。约 87.5%的收容所知道有儿童在接受 CO 的治疗。在这些收容所中,有 69%的收容所在护理期间收到过管理 CO 的请求。围绕 CO 管理的组织方法因部门而异,包括储存、管理和使用记录的安排。收容所强调了缺乏可用的指导如何使决策更加具有挑战性。只有三分之一的回应组织在开处方时经常询问家庭是否使用大麻。CO 在使用儿童收容所的儿童中广泛使用。尽管认识到 CO 的使用,但许多收容所无法提供支持。需要明确的指导方针,说明收容所应如何处理儿童的护理需求,允许收容所以安全、一致和相关的方式满足使用 CO 的儿童及其家庭的需求,保障组织内所有儿童、家庭和专业人员的安全。