Fang L, Wang H R, Feng J J
Zhejiang Academy of Agricultural Sciences, Institute of Plant Protection and Microbiology, Hangzhou, China.
Ninghai Forest Technology Extension Station, Zhejiang, China.
Plant Dis. 2013 Jul;97(7):990. doi: 10.1094/PDIS-08-12-0768-PDN.
Loquat (Eriobotrya japonica) is a subtropical tree with sour and sweet fruit and its leaf derivatives are often used to treat cough and asthma with phlegm. In 2011, a severe stem and leaf disease, with 30∼60% incidence, was observed in a local loquat cultivar "Ninghaibai" in Ninghai, Zhejiang Province, China. Infected plants exhibited brown spots on the stem and leaves, which became blackish brown to grayish white with some little sporadic black acervuli (137.9 to 189.3 μm in diameter). Leaf symptoms showed large necrotic lesions (more than 20 mm) that frequently, but not exclusively, appeared along the leaf margin or dorsal surface. Necrotic spots were water-soaked, irregularly shaped, and bordered by a tan halo. Fungal isolates were obtained by placing sterilized symptomatic tissue onto acidified potato sucrose agar (PSA) medium and consistently yielded white fungal colonies that produced acervuli (385.6 to 485.4 μm in diameter) containing black, slimy spore masses at 25°C for 7 days. Conidia (20.9 to 29.8 × 7.1 to 14.5 μm) were 5-celled and spindle shaped, and basal cells of the conidia were hyaline, while the other three middle cells were heterochrome. The upper two middle cells were darker than the lower one. The apical cell typically had 2 to 3 apical appendages, was 12.0 to 33.1 μm in length, and the basal appendage was 3.3 to 7.8 μm long. Based on these morphological features, the fungus was identified as Pestalotiopsis sydowiana (2). This characterization was further confirmed by PCR amplification and sequencing of internal transcribed spacer (ITS) of the ribosomal DNA of fungus with primers ITS1: 5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3' and ITS4: 5'-TCCTCCGCTTATTGATATGC-3' (3). A representative sequence was deposited in NCBI GenBank (Accession No. JX478272). This sequence showed 99% homology with previously deposited sequences of P. sydowiana (HQ248207.1 and FJ478105.1) from Colombia and China. Pathogenicity tests were conducted by inoculating 1-year-old seedlings and detached stems from healthy field trees of cv. Ninghaibai loquat with sclertium (20 × 5 mm) or conidial suspension (10 conidia ml). Control seedlings were only encircled the PSA blocks or sprayed with water. Both inoculated and control plants were covered with plastic bags at about 80% relative humidity and kept in a greenhouse at 20 to 30°C for 48 h. Detached stems were incubated to prevent desiccation in a humid chamber at 100% relative humidity and 25°C for 10 days. Four days after inoculation, lesions appeared on sclertium-inoculated seedlings or detached stems, approximately 10 days earlier than those on conidial suspension-inoculated seedlings or detached stems. Symptom observed on artificially inoculated seedlings or detached stems were similar to that observed in naturally infected plants. The control plants remained healthy. P. sydowiana was reisolated from the lesions of the infected stems and leaves but not from control leaves. It had been reported that other species of Pestalotiopsis, such as P. eriobotrifolia and P. eriobotryae-japonica, can only infect leaves of loquat (1); however, to our knowledge, this is the first report that P. sydowiana cause branch blight disease on loquat in China. References: (1) G. G. Chen et al. Acta Agric. Univ. Zhejiangensis 16:153, 1990. (2) Q. X. Ge et al. Flora Fungorum Sinicorum: Pestalotiopsis, p. 185, Science Press, Beijing, 2009. (3) T. J. White, et al. PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications, p. 315, Academic Press, San Diego, 1990.
枇杷(Eriobotrya japonica)是一种亚热带树木,果实酸甜可口,其叶提取物常用于治疗咳嗽和哮喘伴痰。2011年,在中国浙江省宁海县当地的一个枇杷品种“宁海白”中观察到一种严重的茎叶病害,发病率为30%至60%。受感染的植株在茎和叶上出现褐色斑点,这些斑点变成黑褐色至灰白色,带有一些零星的小黑点(直径137.9至189.3μm)。叶片症状表现为大的坏死斑(超过20mm),这些坏死斑经常(但不总是)出现在叶缘或叶背面。坏死斑呈水渍状,形状不规则,边缘有黄褐色晕圈。通过将消毒后的症状组织置于酸化马铃薯蔗糖琼脂(PSA)培养基上获得真菌分离物,在25°C下培养7天,持续产生白色真菌菌落,这些菌落产生含有黑色、粘稠孢子团的分生孢子盘(直径385.6至485.4μm)。分生孢子(20.9至29.8×7.1至14.5μm)为5细胞,纺锤形,分生孢子的基部细胞透明,而其他三个中间细胞颜色不同。上面两个中间细胞比下面一个颜色深。顶端细胞通常有2至3个顶端附属物,长度为12.0至33.1μm,基部附属物长3.3至7.8μm。基于这些形态特征,该真菌被鉴定为西氏拟盘多毛孢(Pestalotiopsis sydowiana)(2)。通过用引物ITS1:5'-TCCGTAGGTGAACCTGCGG-3'和ITS4:5'-TCCTCCGCTTATTGATATGC-3'对真菌核糖体DNA的内部转录间隔区(ITS)进行PCR扩增和测序,进一步证实了这一鉴定(3)。一个代表性序列保存在NCBI基因库中(登录号JX478272)。该序列与先前从哥伦比亚和中国保存的西氏拟盘多毛孢序列(HQ248207.1和FJ478105.1)显示出99%的同源性。通过用菌核(20×5mm)或分生孢子悬浮液(10个分生孢子/ml)接种1年生幼苗和来自健康田间树的宁海白枇杷离体茎进行致病性测试。对照幼苗仅环绕PSA块或喷水。接种和对照植株都用塑料袋覆盖,相对湿度约为80%,并在20至30°C的温室中保持48小时。离体茎在相对湿度100%、25°C的潮湿箱中培养以防止干燥,培养10天。接种后4天,在接种菌核的幼苗或离体茎上出现病斑,比接种分生孢子悬浮液的幼苗或离体茎上的病斑早约10天出现。在人工接种的幼苗或离体茎上观察到的症状与在自然感染植株上观察到的症状相似。对照植株保持健康。从受感染的茎和叶的病斑中重新分离出西氏拟盘多毛孢,但对照叶中未分离到。据报道,其他拟盘多毛孢属物种,如枇杷拟盘多毛孢(P. eriobotrifolia)和日本枇杷拟盘多毛孢(P. eriobotryae-japonica),只能感染枇杷叶片(1);然而,据我们所知,这是首次报道西氏拟盘多毛孢在中国引起枇杷枝枯病。参考文献:(1)陈功格等,《浙江农业大学学报》16:153,1990。(2)葛起新等,《中国真菌志:拟盘多毛孢属》,第185页,科学出版社,北京,2009。(3)T. J.怀特等,《PCR实验指南:方法与应用》,第315页,学术出版社,圣地亚哥,1990。