Delibašić G, Tanović B, Hrustic J, Stanković I, Bulajić A, Vučurović A, Krstić B
Institute of Plant Protection, Department of Phytopathology, University of Belgrade-Faculty of Agriculture, Nemanjina 6, 11080 Belgrade, Serbia.
Laboratory of Applied Phytopathology, Institute of Pesticides andEnvironmental Protection, Banatska 31b, 11080 Belgrade, Serbia.
Plant Dis. 2013 Jun;97(6):851. doi: 10.1094/PDIS-12-12-1136-PDN.
Robinia pseudoacacia L. (family Fabaceae), commonly known as black locust, is native to the southeastern United States, but has been widely planted and naturalized in temperate regions worldwide. In Europe it is often planted alongside streets and in parks, not only because of the dense canopy and impressive flower clusters in spring, but also because it tolerates air pollution well. In June 2012, several black locust trees exhibiting yellow leaf spots accompanied by mottling and leaf deformation were observed in a park in Backa Topola, North Backa District, Serbia. Numerous aphid colonies were found colonizing symptomatic trees. Leaves collected from nine symptomatic and 10 asymptomatic trees were tested for the presence of three common aphid-transmitted viruses, Alfalfa mosaic virus (AMV), Cucumber mosaic virus, and Potato virus Y, using double-antibody sandwich (DAS)-ELISA with commercial polyclonal antibody (Bioreba AG, Reinach, Switzerland). Commercial positive and negative controls and extracts from healthy black locust leaves were included in each assay. AMV was serologically detected in all symptomatic and also in four of the asymptomatic trees, while no other tested viruses were found. Sap from affected leaves of a ELISA-positive sample (373-12) was mechanically inoculated onto five plants each of Chenopodium quinoa and Nicotiana benthamiana using 0.01 M phosphate buffer (pH 7). Symptoms including local chlorotic leaf lesions followed by mosaic on C. quinoa and a bright yellow mosaic on N. benthamiana were observed on all inoculated plants 5 and 10 days post-inoculation, respectively. The identity of the virus was confirmed using reverse transcription (RT)-PCR analysis. Total RNAs from all naturally and mechanically infected plants were isolated using RNeasy Plant Mini Kit (Qiagen, Hilden, Germany). RT-PCR was carried out using the One-Step RT-PCR Kit (Qiagen) with primer pair CP AMV1 and CP AMV2 specific to the partial CP gene and 3'-UTR of AMV RNA 3 (1). Total RNAs from Serbian AMV isolate from alfalfa (GenBank Accession No. FJ527748) and RNA extract from healthy leaves of R. pseudoacacia were used as positive and negative controls, respectively. All tested plants, as well as the positive control, yielded an amplicon of the correct predicted size (751 bp), while no amplicon was recorded in the healthy control. The amplified product of isolate 373-12 was purified with QIAquick PCR Purification Kit (Qiagen) and sequenced on ABI PRISM 3700 DNA analyzer (Macrogen, South Korea) in both directions (KC288155). Pairwise comparison of the 373-12 isolate CP sequence with those available in GenBank, conducted with MEGA5 software (4), revealed the maximum nucleotide identity of 99% (99% amino acid identity) with the soybean isolate (HQ185569) from Tennessee. AMV has a worldwide distribution and its natural host range includes over 150 plant species, including many herbaceous and several woody plants (2). To our knowledge, this is the first report of R. pseudoacacia as a natural host of AMV worldwide. This finding has potentially significant implications for the successful production of susceptible crops, considering that black locust could act as an important link in the epidemiology of AMV as it may serve as a virus reservoir (3). References: (1) M. M. Finetti-Sialer et al. J. Plant Pathol. 79:115, 1997. (2) R. Hull. Comparative Plant Virology. 2nd ed. Elsevier Academic Press, Burlington, MA, 2009. (3) E. E. Muller et al. Plant Dis. 96:506, 2012. (4) K. Tamura et al. Mol. Biol. Evol. 28:2731, 2011.
刺槐(豆科),俗称洋槐,原产于美国东南部,但已在全球温带地区广泛种植并归化。在欧洲,它常被种植在街道两旁和公园里,这不仅是因为其树冠浓密以及春天有令人印象深刻的花簇,还因为它对空气污染有良好的耐受性。2012年6月,在塞尔维亚北巴奇卡地区巴奇卡托波拉的一个公园里,观察到几棵刺槐出现黄叶斑点,并伴有斑驳和叶片变形。在有症状的树上发现了大量蚜虫群落。从9棵有症状和10棵无症状的树上采集叶片,使用商业多克隆抗体(瑞士雷纳赫的Bioreba AG公司)的双抗体夹心(DAS)-ELISA法检测三种常见的蚜虫传播病毒,即苜蓿花叶病毒(AMV)、黄瓜花叶病毒和马铃薯Y病毒。每次检测都包括商业阳性和阴性对照以及健康刺槐叶片的提取物。在所有有症状的树以及4棵无症状的树中均通过血清学检测到AMV,而未发现其他检测的病毒。使用0.01 M磷酸盐缓冲液(pH 7)将ELISA阳性样本(373 - 12)受影响叶片的汁液机械接种到藜麦和本氏烟草各5株植物上。接种后5天和10天,在所有接种的植物上分别观察到症状,藜麦上出现局部褪绿叶片病斑随后出现花叶,本氏烟草上出现亮黄色花叶。使用逆转录(RT)-PCR分析确认病毒的身份。使用RNeasy植物迷你试剂盒(德国希尔德的Qiagen公司)从所有自然感染和机械感染的植物中分离总RNA。使用一步RT-PCR试剂盒(Qiagen公司),以针对AMV RNA 3的部分CP基因和3'-UTR的引物对CP AMV1和CP AMV2进行RT-PCR(1)。来自苜蓿的塞尔维亚AMV分离株的总RNA(GenBank登录号FJ527748)和刺槐健康叶片的RNA提取物分别用作阳性和阴性对照。所有测试植物以及阳性对照均产生了正确预测大小(751 bp)的扩增子,而健康对照中未记录到扩增子。使用QIAquick PCR纯化试剂盒(Qiagen公司)纯化分离株373 - 12的扩增产物,并在韩国Macrogen公司的ABI PRISM 3700 DNA分析仪上进行双向测序(KC288155)。使用MEGA5软件(4)将373 - 12分离株的CP序列与GenBank中可用的序列进行成对比较,发现与来自田纳西州的大豆分离株(HQ185569)的最大核苷酸同一性为99%(氨基酸同一性为99%)。AMV分布于全球,其天然寄主范围包括150多种植物,包括许多草本植物和几种木本植物(2)。据我们所知,这是刺槐作为AMV全球天然寄主的首次报道。考虑到刺槐可能作为病毒库,在AMV流行病学中充当重要环节,这一发现对易感作物的成功生产可能具有重大意义(3)。参考文献:(1)M. M. Finetti-Sialer等人,《植物病理学杂志》79:115,1997年。(2)R. Hull,《比较植物病毒学》,第2版,爱思唯尔学术出版社,马萨诸塞州伯灵顿,2009年。(3)E. E. Muller等人,《植物病害》96:506,2012年。(4)K. Tamura等人,《分子生物学与进化》28:2731,2011年。