Garibaldi A, Gilardi G, Bertoldo C, Gullino M L
Centre of Competence for the Agro-Environmental Sector (AGROINNOVA), Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Plant Dis. 2011 Oct;95(10):1315. doi: 10.1094/PDIS-03-11-0220.
During the summer of 2010, rocket (Eruca sativa) plants grown in an open field and under a plastic tunnel in Piedmont (northern Italy) showed symptoms of a previously reported foliar disease. Symptoms were observed on 30-day-old plants and consisted of small, circular, brown leaf spots (1 to 3 to 10 to 12 mm in diameter), sometimes later becoming elliptical. Necrotic lesions were cracked in the center and showed a well-defined border, frequently surrounded by a violet-brown halo. Approximately 40% of the plants were affected with 30 to 40% of the leaves infected. An orange-brown colony with characteristics of Fusarium was isolated from leaf tissues of 30 infected plants on potato dextrose agar (PDA). Isolates were purified, subcultured on PDA, and single-spore cultures were obtained. On PDA, they produced orange-brown colonies and purple pigments. On Spezieller Nährstoffarmer agar (SNA) (1), the isolates produced hyaline macroconidia with dorsiventral curvature, five to seven septate, and measuring 36.2 to 49.3 × 3.4 to 5.3 (average 41.9 × 4.0) μm. Chlamydospores, solitary but also in short chains (two to three elements), measuring 7.2 to 15.3 (average 10.1) μm were produced on carnation leaf agar (CLA) after 10 days and became verrucose 20 days later. Macroconidia were produced on CLA in orange sporodochia from monophialides on branched conidiophores. Microconidia were not observed. Such characteristics are typical of the genus Fusarium (1). The rDNA ITS region (internal transcribed spacer) was amplified using the primers ITS1/ITS4 (2) and sequenced. BLASTn analysis of the 480-bp product obtained showed an E-value of 0.0 with Fusarium equiseti. The nucleotide sequence has been assigned the GenBank Accession No. JF460797. The translation elongation factor-1α (EF-1α) gene (GenBank Accession No. JN127347) was amplified using primers EF-1/EF-2 and sequenced. The 702-bp fragment showed 99% identity with F. equiseti (GenBank Accession No. FJ939673.1). To confirm pathogenicity, 20-day-old rocket plants were transplanted into 2-liter volume pots, filled with a steamed peat/perlite/sand (60:20:20 vol/vol) substrate and maintained in a growth chamber at 25 ± 1°C. Five pots per treatment were used, each pot containing two plants. The artificial inoculation was carried out either by spraying leaves with a spore suspension prepared from 15-day-old cultures of the pathogen on PDA or by applying CLA agar disks (6 mm in diameter) from 10-day-old cultures onto leaves. Control plants were inoculated with distilled water or with noninoculated agar disks. Plants were covered with plastic bags for 5 days. The first symptoms, consisting of chlorotic leaf halo and leaf spots surrounded by a violet-brown halo, developed 15 days after inoculation by foliar spraying and 5 days after inoculation by disks. Noninoculated plants remained healthy. F. equiseti was consistently isolated from symptomatic plants. The pathogenicity test was conducted twice. To our knowledge, this is the first report of F. equiseti on E. sativa in Italy. Currently, this disease is present in several farms in northern Italy. Its importance might increase because of the widespread cultivation of cultivated rocket in Italy. References: (1) J. F. Leslie and B. A. Summerell. The Fusarium Laboratory Manual. Blackwell, Ames, IA, 2006. (2) T. J. White et al. PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. M. A. Innis et al., eds. Academic Press, San Diego, 1990.
2010年夏季,意大利北部皮埃蒙特地区露天田地及塑料大棚中种植的芝麻菜(Eruca sativa)植株出现了一种先前报道过的叶部病害症状。在30日龄植株上观察到症状,表现为小的圆形褐色叶斑(直径1至3至10至12毫米),有时后期变为椭圆形。坏死病斑中心开裂,边缘清晰,常被紫褐色晕圈环绕。约40%的植株受影响,30%至40%的叶片被感染。从30株受感染植株的叶片组织中,在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上分离出具有镰刀菌特征的橙褐色菌落。分离物经纯化后,在PDA上继代培养,并获得单孢培养物。在PDA上,它们产生橙褐色菌落和紫色色素。在特殊营养贫乏琼脂(SNA)(1)上,分离物产生具背腹弯曲、有5至7个隔膜、大小为36.2至49.3×3.4至5.3(平均41.9×4.0)微米的透明大分生孢子。在康乃馨叶琼脂(CLA)上培养10天后产生厚垣孢子,单个或呈短链(2至3个细胞),大小为7.2至15.3(平均10.1)微米,20天后变得有疣状突起。在CLA上,大分生孢子在具分支分生孢子梗上的单瓶梗形成的橙色分生孢子座中产生。未观察到小分生孢子。这些特征是镰刀菌属的典型特征(1)。使用引物ITS1/ITS4(2)扩增核糖体DNA ITS区域(内部转录间隔区)并测序。对获得的480碱基对产物进行BLASTn分析,结果显示与尖孢镰刀菌(Fusarium equiseti)的E值为0.0。该核苷酸序列已被赋予GenBank登录号JF460797。使用引物EF-1/EF-2扩增翻译延伸因子-1α(EF-1α)基因(GenBank登录号JN127347)并测序。702碱基对片段与尖孢镰刀菌(GenBank登录号FJ939673.1)的同一性为99%。为确认致病性,将20日龄芝麻菜植株移栽到装有经蒸汽消毒的泥炭/珍珠岩/沙子(60:20:20体积/体积)基质的2升花盆中,置于温度为25±1°C的生长室中。每个处理使用5个花盆,每个花盆中有两株植物。人工接种通过以下方式进行:用从PDA上15日龄病原菌培养物制备的孢子悬浮液喷洒叶片,或用10日龄培养物的CLA琼脂圆盘(直径6毫米)贴在叶片上。对照植株接种蒸馏水或未接种的琼脂圆盘。植株用塑料袋覆盖5天。接种后15天通过叶面喷雾接种以及接种圆盘后5天出现最初症状,表现为褪绿叶晕和被紫褐色晕圈环绕的叶斑。未接种的植株保持健康。从有症状的植株中持续分离出尖孢镰刀菌。致病性试验进行了两次。据我们所知,这是意大利关于尖孢镰刀菌侵染芝麻菜的首次报道。目前,这种病害在意大利北部的几个农场中存在。由于意大利栽培芝麻菜的广泛种植,其重要性可能会增加。参考文献:(1)J. F. Leslie和B. A. Summerell。《镰刀菌实验室手册》。Blackwell,艾姆斯,爱荷华州,2006年。(2)T. J. White等人。《PCR实验方案:方法与应用指南》。M. A. Innis等人编。学术出版社,圣地亚哥,1990年。