• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

评估心理健康背景下的反思性实践小组:临床督导评估问卷的瑞典语翻译及心理测量学评估

Evaluating reflective practice groups in a mental health context: Swedish translation and psychometric evaluation of the clinical supervision evaluation questionnaire.

作者信息

Gabrielsson S, Engström Å, Gustafsson S

机构信息

Department of Health Sciences, Luleå University of Technology, SE-971 87 Luleå, Sweden.

出版信息

BMC Nurs. 2019 Jan 31;18:2. doi: 10.1186/s12912-019-0326-2. eCollection 2019.

DOI:10.1186/s12912-019-0326-2
PMID:30733643
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6357432/
Abstract

BACKGROUND

Implementation of reflective practice groups in psychiatric and mental health contexts might improve the quality of care through promoting self-awareness, clinical insight, and facilitating stress management and team building. There is a need for valid and reliable instruments to test the outcomes of reflective practice groups in the mental health context. This study aimed to test the validity and reliability of the Swedish version of the Clinical Supervision Evaluation Questionnaire.

METHODS

The instrument was translated from English to Swedish using a translation and back-translation procedure. Data for the calculation of content validity was collected from an expert group. Data for the reliability analysis was collected from rehabilitation assistants and ward managers participating in reflective practice groups ( = 20). Content validity was measured by computing a content validity index. Construct validity was assessed by calculating the corrected item-total correlation statistics. Reliability was evaluated by analysing the Cronbach's alpha coefficient, the intraclass correlation coefficient and inter-item correlations.

RESULTS

The content validity index for the scale as a whole was 0.94. Item-total correlations ranged between 0.23 and 0.81, and deletion of an item did not notably improve Cronbach's alpha. Cronbach's alpha for the scale was 0.89. The intraclass correlation coefficient for single measures was 0.35. The mean inter-item correlation was .37.

CONCLUSION

The Swedish version of the Supervision Evaluation Questionnaire has a degree of reliability and validity that is comparable to the original version in English, indicating that it can be used as an assessment of reflective practice groups in the mental health context.

摘要

背景

在精神科和心理健康环境中实施反思性实践小组可能通过促进自我意识、临床洞察力以及推动压力管理和团队建设来提高护理质量。在心理健康环境中,需要有效且可靠的工具来测试反思性实践小组的效果。本研究旨在测试瑞典语版临床督导评估问卷的有效性和可靠性。

方法

采用翻译和回译程序将该工具从英语翻译成瑞典语。从一个专家小组收集用于计算内容效度的数据。从参与反思性实践小组的康复助理和病房经理(n = 20)收集用于可靠性分析的数据。通过计算内容效度指数来衡量内容效度。通过计算校正的项目-总分相关统计量来评估结构效度。通过分析克朗巴哈α系数、组内相关系数和项目间相关性来评估可靠性。

结果

该量表整体的内容效度指数为0.94。项目-总分相关性在0.23至0.81之间,删除一个项目并未显著提高克朗巴哈α系数。该量表的克朗巴哈α系数为0.89。单次测量的组内相关系数为0.35。项目间平均相关性为0.37。

结论

瑞典语版督导评估问卷具有一定程度的可靠性和有效性,与英语原版相当,表明它可用于评估心理健康环境中的反思性实践小组。

相似文献

1
Evaluating reflective practice groups in a mental health context: Swedish translation and psychometric evaluation of the clinical supervision evaluation questionnaire.评估心理健康背景下的反思性实践小组:临床督导评估问卷的瑞典语翻译及心理测量学评估
BMC Nurs. 2019 Jan 31;18:2. doi: 10.1186/s12912-019-0326-2. eCollection 2019.
2
Reflective capacity in nurses in specialist education: Swedish translation and psychometric evaluation of the Reflective Capacity Scale of the Reflective Practice Questionnaire.护士在专科教育中的反思能力:反思实践问卷反思能力量表的瑞典语翻译及心理计量学评估。
Nurs Open. 2021 Mar;8(2):546-552. doi: 10.1002/nop2.659. Epub 2020 Oct 17.
3
Chinese version of the clinical supervision self-assessment tool: Assessment of reliability and validity.临床督导自我评估工具中文版:信效度评估
Nurse Educ Today. 2021 Mar;98:104734. doi: 10.1016/j.nedt.2020.104734. Epub 2020 Dec 28.
4
Reliability and validity of the Japanese version of the Recovery Assessment Scale (RAS) for people with chronic mental illness: scale development.慢性精神疾病患者康复评估量表(RAS)的日语版的信度和效度:量表编制。
Int J Nurs Stud. 2010 Mar;47(3):314-22. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2009.07.006. Epub 2009 Aug 12.
5
Validation and reliability testing of the Breast-Q latissimus dorsi questionnaire: cross-cultural adaptation and psychometric properties in a Swedish population.验证和可靠性测试的乳房-Q 背阔肌问卷:跨文化适应和心理测量特性在瑞典人群。
Health Qual Life Outcomes. 2021 Jul 3;19(1):174. doi: 10.1186/s12955-021-01812-x.
6
Validation of the Vietnamese Translation Version of the Female Sexual Function Index in Infertile Patients.不育症患者女性性功能指数越南语翻译版本的验证
Sex Med. 2020 Mar;8(1):57-64. doi: 10.1016/j.esxm.2019.09.004. Epub 2019 Oct 24.
7
The Swedish version of EMPATHIC-30 translation and initial psychometric evaluation.EMPATHIC-30 瑞典语版翻译及初步心理计量学评估。
Scand J Caring Sci. 2023 Sep;37(3):805-811. doi: 10.1111/scs.13166. Epub 2023 Mar 23.
8
Reliability and validity of a Swedish version of the Oral Health Impact Profile (OHIP-S).瑞典版口腔健康影响程度量表(OHIP-S)的信度与效度
Acta Odontol Scand. 2004 Jun;62(3):147-52. doi: 10.1080/00016350410001496.
9
Psychometric properties of the Japanese version of the Recovery Attitudes Questionnaire (RAQ) among mental health providers: a questionnaire survey.心理健康服务提供者中《康复态度问卷》(RAQ)日语版的心理测量学特性:一项问卷调查
BMC Psychiatry. 2016 Feb 16;16:32. doi: 10.1186/s12888-016-0740-x.
10
Psychometric properties of the Swedish version of the selection, optimization, compensation questionnaire.瑞典版选择、优化与补偿问卷的心理测量学特性
Scand J Caring Sci. 2013 Jun;27(2):460-7. doi: 10.1111/j.1471-6712.2012.01027.x. Epub 2012 Jun 4.

本文引用的文献

1
A systematic review of clinical supervision evaluation studies in nursing.护理临床监督评估研究的系统评价。
Int J Ment Health Nurs. 2018 Oct;27(5):1344-1363. doi: 10.1111/inm.12443. Epub 2018 Feb 15.
2
Deliberate and emergent strategies for implementing person-centred care: a qualitative interview study with researchers, professionals and patients.实施以患者为中心护理的深思熟虑和紧急策略:一项对研究人员、专业人员和患者的定性访谈研究
BMC Health Serv Res. 2017 Aug 4;17(1):527. doi: 10.1186/s12913-017-2470-2.
3
Barriers and facilitators to the implementation of person-centred care in different healthcare contexts.不同医疗环境下实施以患者为中心的护理的障碍与促进因素。
Scand J Caring Sci. 2017 Dec;31(4):662-673. doi: 10.1111/scs.12376. Epub 2016 Nov 8.
4
Taking personal responsibility: Nurses' and assistant nurses' experiences of good nursing practice in psychiatric inpatient care.承担个人责任:精神科住院护理中护士和助理护士良好护理实践的体验。
Int J Ment Health Nurs. 2016 Oct;25(5):434-43. doi: 10.1111/inm.12230. Epub 2016 Jul 4.
5
"Easy But Not Simple"--Nursing Students' Descriptions of the Process of Care in a Psychiatric Context.
Issues Ment Health Nurs. 2016 Jan;37(1):34-42. doi: 10.3109/01612840.2015.1085607.
6
Reflective Practice: A Comparative Dimensional Analysis of the Concept in Nursing and Education Studies.反思性实践:护理与教育研究中该概念的比较维度分析
Nurs Forum. 2016 Apr;51(2):139-50. doi: 10.1111/nuf.12129. Epub 2015 Feb 2.
7
Person-centred care: clarifying the concept in the context of inpatient psychiatry.以患者为中心的护理:在住院精神病学背景下阐明这一概念。
Scand J Caring Sci. 2015 Sep;29(3):555-62. doi: 10.1111/scs.12189. Epub 2014 Nov 7.
8
Do structured arrangements for multidisciplinary peer group supervision make a difference for allied health professional outcomes?多学科同行小组监管的结构化安排对辅助医疗专业人员的结果有影响吗?
J Multidiscip Healthc. 2013 Oct 10;6:391-7. doi: 10.2147/JMDH.S51339. eCollection 2013.
9
Reflective practice groups for nurses: a consultation liaison psychiatry nursing initiative: part 2--the evaluation.护士反思实践小组:一项咨询联络精神病学护理计划:第 2 部分——评估。
Int J Ment Health Nurs. 2013 Jun;22(3):241-8. doi: 10.1111/j.1447-0349.2012.00841.x. Epub 2012 Oct 1.
10
Reflective practice groups for nurses: a consultation liaison psychiatry nursing initiative: part 1--The model.护士反思实践小组:咨询联络精神病学护理计划:第 1 部分——模式。
Int J Ment Health Nurs. 2013 Apr;22(2):135-44. doi: 10.1111/j.1447-0349.2012.00839.x. Epub 2012 Sep 25.