Gabrielsson S, Engström Å, Gustafsson S
Department of Health Sciences, Luleå University of Technology, SE-971 87 Luleå, Sweden.
BMC Nurs. 2019 Jan 31;18:2. doi: 10.1186/s12912-019-0326-2. eCollection 2019.
Implementation of reflective practice groups in psychiatric and mental health contexts might improve the quality of care through promoting self-awareness, clinical insight, and facilitating stress management and team building. There is a need for valid and reliable instruments to test the outcomes of reflective practice groups in the mental health context. This study aimed to test the validity and reliability of the Swedish version of the Clinical Supervision Evaluation Questionnaire.
The instrument was translated from English to Swedish using a translation and back-translation procedure. Data for the calculation of content validity was collected from an expert group. Data for the reliability analysis was collected from rehabilitation assistants and ward managers participating in reflective practice groups ( = 20). Content validity was measured by computing a content validity index. Construct validity was assessed by calculating the corrected item-total correlation statistics. Reliability was evaluated by analysing the Cronbach's alpha coefficient, the intraclass correlation coefficient and inter-item correlations.
The content validity index for the scale as a whole was 0.94. Item-total correlations ranged between 0.23 and 0.81, and deletion of an item did not notably improve Cronbach's alpha. Cronbach's alpha for the scale was 0.89. The intraclass correlation coefficient for single measures was 0.35. The mean inter-item correlation was .37.
The Swedish version of the Supervision Evaluation Questionnaire has a degree of reliability and validity that is comparable to the original version in English, indicating that it can be used as an assessment of reflective practice groups in the mental health context.
在精神科和心理健康环境中实施反思性实践小组可能通过促进自我意识、临床洞察力以及推动压力管理和团队建设来提高护理质量。在心理健康环境中,需要有效且可靠的工具来测试反思性实践小组的效果。本研究旨在测试瑞典语版临床督导评估问卷的有效性和可靠性。
采用翻译和回译程序将该工具从英语翻译成瑞典语。从一个专家小组收集用于计算内容效度的数据。从参与反思性实践小组的康复助理和病房经理(n = 20)收集用于可靠性分析的数据。通过计算内容效度指数来衡量内容效度。通过计算校正的项目-总分相关统计量来评估结构效度。通过分析克朗巴哈α系数、组内相关系数和项目间相关性来评估可靠性。
该量表整体的内容效度指数为0.94。项目-总分相关性在0.23至0.81之间,删除一个项目并未显著提高克朗巴哈α系数。该量表的克朗巴哈α系数为0.89。单次测量的组内相关系数为0.35。项目间平均相关性为0.37。
瑞典语版督导评估问卷具有一定程度的可靠性和有效性,与英语原版相当,表明它可用于评估心理健康环境中的反思性实践小组。