Darwich Noor Sameh, Tyrrell Robert L
Medical Student at the University of Jordan, Faculty of medicine, Amman, Jordan.
Atrium Medical Center, Dayton, Ohio. USA.
Respir Med Case Rep. 2019 Jan 29;26:227-228. doi: 10.1016/j.rmcr.2019.01.022. eCollection 2019.
Bilateral pneumothoraces following unilateral subclavian vein cannulation is a rare complication. It is usually associated with an intrapleural communication which can be congenital or formed following cardiothoracic and mediastinal surgeries, or trauma. The term Buffalo chest was used to define a single chest cavity with no anatomic separation of the two hemithoraces. It is called Buffalo chest because this unique chest anatomy of the American buffalo, or bison, helped hunters to kill them with a single arrow to the chest because the resultant pneumothorax could collapse both lungs. In distinction, the pleural cavities in humans are entirely separated. We describe an 83-year-old female without prior history of cardiothoracic surgery, trauma or lung disease, who underwent dual chamber pacemaker placement using a left subclavian vein access and developed bilateral pneumothoraces following the procedure. The bilateral pneumothoraces were completely resolved with single left-sided thoracostomy tube placement suggesting the patient had "Buffalo chest".
单侧锁骨下静脉插管后发生双侧气胸是一种罕见的并发症。它通常与胸膜内交通有关,这种交通可以是先天性的,也可以是在心胸和纵隔手术或创伤后形成的。“水牛胸”一词用于定义一个单一的胸腔,两个半侧胸腔没有解剖学上的分隔。之所以称之为水牛胸,是因为美洲水牛或野牛这种独特的胸部解剖结构,帮助猎人通过向胸部射一箭就能杀死它们,因为由此产生的气胸会使双肺塌陷。相比之下,人类的胸膜腔是完全分隔的。我们描述了一位83岁的女性,她既往没有心胸手术、创伤或肺部疾病史,在通过左锁骨下静脉途径植入双腔起搏器后出现了双侧气胸。双侧气胸通过单纯放置左侧胸腔闭式引流管而完全缓解,提示该患者存在“水牛胸”。