Bese G, Bóka K, Krizbai L, Takács A
Csongrad County Agricultural Office, Plant and Soil Conservation Directorate Plant Protection and Quarantine Laboratory, Rárósi út 110, H-6800 Hódmezővásárhely, Hungary.
Eötvös Loránd University, Department of Plant Anatomy, Pázmány P. stny 1/C, H-1117, Budapest, Hungary.
Plant Dis. 2011 Mar;95(3):363. doi: 10.1094/PDIS-07-10-0539.
A disease of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) was observed in three greenhouses in Tömörkény in southern Hungary in the autumn of 2007. Thirty percent of the plants were chlorotic and stunted and had mottled leaves with interveinal yellowing and necrosis. Similar symptoms induced by Tomato chlorosis virus (ToCV) on tomato have been reported in other countries (1,2). ToCV is a Crinivirus in the Closteroviridae family, which can cause a decline in plant vigor and reduced fruit yield. ToCV is transmitted by whiteflies (Trialeurodes vaporariorum West., T. abutilonea Hald., and Bemisia tabaci Genn.) and grafting, but cannot be transmitted mechanically. Only T. vaporariorum is known to be present and widespread in Hungary. Virus presence was confirmed by reverse transcription-PCR as described by Louro et al. (2). cDNA synthesis with ToCV specific primers (ToCV-UP 5'-TCATTAAAACTCAATGGGACCGAG-3' (3) and ToCV-DW 5'-GCGACGTAAATTGAAACCC-3') was successful and electron microscopy revealed ToCV-like particles. The PCR product has been sequenced (GenBank Accession No. HQ444266) and showed 97 to 99% identity to ToCV isolates in GenBank. According to the symptoms, amplified region, sequence data, and electron microscopy, the tomato samples from Tömörkény were confirmed to be infected with ToCV. The economic losses associated with ToCV were minor. To our knowledge, this is the first report on the occurrence of ToCV in Hungary. References: (1) G. P. Accotto et al. Plant Dis. 85:1208, 2001. (2) D. Louro et al. Eur. J. Plant Pathol. 106:589, 2000 (3) J. Th. J. Verhoven et al. Plant Dis. 87:872, 2003.
2007年秋季,在匈牙利南部托莫尔凯尼的三个温室中观察到番茄(Lycopersicon esculentum Mill.)出现一种病害。30%的植株出现黄化和矮化现象,叶片斑驳,叶脉间发黄并坏死。其他国家曾报道番茄褪绿病毒(ToCV)可在番茄上引发类似症状(1,2)。ToCV是长线形病毒科的一种毛形病毒,可导致植株活力下降和果实产量降低。ToCV通过粉虱(温室粉虱Trialeurodes vaporariorum West.、烟粉虱T. abutilonea Hald.和烟粉虱Bemisia tabaci Genn.)和嫁接传播,但不能通过机械方式传播。已知匈牙利仅存在温室粉虱且分布广泛。按照Louro等人(2)所述方法,通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)确认了病毒的存在。使用ToCV特异性引物(ToCV-UP 5'-TCATTAAAACTCAATGGGACCGAG-3'(3)和ToCV-DW 5'-GCGACGTAAATTGAAACCC-3')成功合成了互补DNA(cDNA),电子显微镜观察发现了类似ToCV的颗粒。对聚合酶链反应(PCR)产物进行了测序(GenBank登录号HQ444266),结果显示其与GenBank中的ToCV分离株具有97%至99%的同一性。根据症状、扩增区域、序列数据和电子显微镜观察结果,确认来自托莫尔凯尼的番茄样本感染了ToCV。与ToCV相关的经济损失较小。据我们所知,这是匈牙利关于ToCV发生情况的首次报道。参考文献:(1)G. P. Accotto等人,《植物病害》85:1208,2001年。(2)D. Louro等人,《欧洲植物病理学杂志》106:589,2000年。(3)J. Th. J. Verhoven等人,《植物病害》87:872,2003年。