Accotto G P, Vaira A M, Vecchiati M, Finetti Sialer M M, Gallitelli D, Davino M
Istituto di Fitovirologia Applicata, CNR, Strada delle Cacce 73, 10135 Torino, Italy.
Dip. Protezione Piante e Microbiologia Applicata, Università degli Studi, Via Amendola 165/A, 70126 Bari, Italy.
Plant Dis. 2001 Nov;85(11):1208. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.11.1208C.
During winter 2000-2001, an unusual disease of tomato was observed in some greenhouses in Sardinia, Sicily, and Apulia, in southern Italy. Plants were chlorotic and reduced in size, expanded leaves showed interveinal yellowing, and older leaves developed interveinal reddish-bronze necrosis and downward rolling. The symptoms resembled those recently reported from Portugal (1) as induced by Tomato chlorosis virus (ToCV) (family Closteroviridae, genus Crinivirus), a whitefly-transmitted virus new to Europe. Symptomatic leaf tissues were extracted and analyzed by reverse transcription-polymerase chain reaction as described by Louro et al.(1). The 439-bp ToCV-specific DNA fragment was amplified in samples collected from 6 of 14 greenhouses in Sardinia, 2 of 5 greenhouses in Sicily, and 1 of 1 greenhouse in Apulia. The sequence of the fragment obtained from a Sicilian isolate (GenBank Accession No. AY048854) showed more than 99% identity to ToCV isolates (Accession Nos. AF024630 and AF234029) from the United States and Portugal, respectively. Infestations of Trialeurodes vaporariorum and Bemisia tabaci have been reported in autumn. To our knowledge, this is the first report of ToCV in Italy. Although we found the virus in three regions of the country, its distribution is likely to be wider, since the symptoms can be mistaken for those of a physiological disorder or of Tomato infectious chlorosis virus, another crinivirus infecting tomato. Reference: (1) Louro et al. Eur. J. Plant Pathol. 106:589, 2000.
2000 - 2001年冬季,在意大利南部的撒丁岛、西西里岛和普利亚的一些温室中发现了一种异常的番茄病害。植株出现褪绿现象且生长受阻,展开的叶片呈现脉间黄化,老叶出现脉间红铜色坏死并向下卷曲。这些症状与最近葡萄牙报道的由番茄褪绿病毒(ToCV)(长线形病毒科,毛形病毒属)引起的症状相似,ToCV是一种通过粉虱传播的病毒,对欧洲来说是新出现的。按照Louro等人(1)所述的方法,对有症状的叶片组织进行提取并通过逆转录 - 聚合酶链反应进行分析。在从撒丁岛14个温室中的6个、西西里岛5个温室中的2个以及普利亚1个温室中采集的样本中扩增出了439个碱基对的ToCV特异性DNA片段。从西西里岛分离株获得的片段序列(GenBank登录号AY048854)分别与来自美国和葡萄牙的ToCV分离株(登录号AF024630和AF234029)显示出超过99%的同一性。秋季已报道有温室白粉虱和烟粉虱的侵染。据我们所知,这是ToCV在意大利的首次报道。尽管我们在该国的三个地区发现了这种病毒,但由于其症状可能被误认为是生理失调或番茄传染性褪绿病毒(另一种感染番茄的毛形病毒)的症状,所以其分布可能更广。参考文献:(1)Louro等人,《欧洲植物病理学杂志》106:589,2000年。