Barbosa J C, Teixeira A P M, Moreira A G, Camargo L E A, Filho A Bergamin, Kitajima E W, Rezende J A M
Departamento de Entomologia, Fitopatologia e Zoologia Agrícola, ESALQ/USP, 13418-900 Piracicaba, SP, Brazil.
Plant Dis. 2008 Dec;92(12):1709. doi: 10.1094/PDIS-92-12-1709C.
During 2006 and 2007 in the region of Sumaré, state of São Paulo, Brazil, surveys were done on tomato (Solanum lycopersicum L.) virus diseases in three open field-grown crops. The data revealed low incidence (0.25 to 3.42%) of randomly distributed plants exhibiting interveinal chlorosis and some necrosis on the basal leaves. Symptoms were only observed on old fruit-bearing plants. Preliminary analysis of thin sections of symptomatic leaves from one plant by transmission electron microscopy revealed the presence of aggregates of thin, flexible, and elongated particles in some phloem vessels, suggesting infection with a member of the genus Crinivirus, family Closteroviridae. Total RNA was extracted separately from leaves of 10 symptomatic plants and used for one-step reverse transcription (RT)-PCR using the HS-11/HS-12 primer pair, which amplifies a fragment of 587 bp from the highly conserved region of the heat shock protein (HSP-70) homolog gene reported for Tomato infectious chlorosis virus (TICV) and Tomato chlorosis virus (ToCV) (1). The RT-PCR product was subsequently tested by nested-PCR for single detection of TICV and ToCV using primer pairs TIC-3/TIC-4 and ToC-5/ToC-6, respectively (1). Only one fragment of approximately 463 bp was amplified from 7 of the 10 plants with the primer pair specific for ToCV. No amplification was obtained with the primers specific for TICV. Two amplicons of 463 bp were purified and directly sequenced in both directions. Sequence comparisons of the 463-bp consensus sequence (GenBank Accession No. EU868927) revealed 99% identity with the reported sequence of ToCV from the United States (GenBank Accession No. AY903448) (3). Virus-free adults of Bemisia tabaci biotype B confined on symptomatic tomato leaves for a 24-h acquisition access period were able to transmit the virus to healthy tomato plants, which reproduced the original symptoms on the bottom leaves 65 days after inoculation under greenhouse conditions. Infection from transmission was confirmed by RT-PCR using the HS-11/HS-12 primer pair. In addition to B. tabaci biotype B, the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum, has also been reported as a vector of ToCV, although it is less efficient than the B. tabaci biotype B in transmission of this virus (4). T. vaporariorum, which was previously considered limited to greenhouses, was recently reported in tomato and green bean (Phaseolus vulgaris L.) crops under field conditions in São Paulo State (2). Therefore, it might also contribute to the spread of ToCV in tomato crops in São Paulo. To our knowledge, this is the first report of ToCV in Brazil and South America. References: (1) C. I. Dovas et al. Plant Dis.86:1345, 2002. (2) A. L. Lourenção et al. Neotrop. Entomol. 37:89, 2008. (3) W. M. Wintermantel et al. Arch. Virol. 15:2287, 2005. (4) W. M. Wintermantel and G. C. Wisler. Plant Dis. 90:814, 2006.
2006年至2007年期间,在巴西圣保罗州苏马雷地区,对三种露地种植的番茄(Solanum lycopersicum L.)作物的病毒病进行了调查。数据显示,随机分布的植株中出现脉间黄化和基部叶片一些坏死症状的发生率较低(0.25%至3.42%)。症状仅在结果的老植株上观察到。通过透射电子显微镜对一株有症状叶片的薄片进行初步分析,发现在一些韧皮部导管中有细长、柔韧且呈聚集状的颗粒,表明感染了纤毛病毒属(Crinivirus)的一种病毒,该属属于长线形病毒科(Closteroviridae)。从10株有症状的植株叶片中分别提取总RNA,并使用HS - 11/HS - 12引物对进行一步反转录(RT)-PCR,该引物对可从番茄传染性褪绿病毒(TICV)和番茄褪绿病毒(ToCV)报道的热休克蛋白(HSP - 70)同源基因的高度保守区域扩增出一段587 bp的片段(1)。随后,RT - PCR产物通过巢式PCR分别使用引物对TIC - 3/TIC - 4和ToC - 5/ToC - 6进行检测,以单独检测TICV和ToCV(1)。用ToCV特异性引物对从10株植株中的7株扩增出了一条约463 bp的片段。用TICV特异性引物未获得扩增产物。对两条463 bp的扩增子进行纯化并双向直接测序。463 bp共有序列(GenBank登录号EU868927)的序列比对显示,与美国报道的ToCV序列(GenBank登录号AY903448)有99%的同一性(3)。将烟粉虱生物型B的无病毒成虫限制在有症状的番茄叶片上24小时获取病毒,它们能够将病毒传播给健康的番茄植株,在温室条件下接种65天后,健康植株底部叶片出现了最初的症状。通过使用HS - 11/HS - 12引物对进行RT - PCR确认了传播感染。除了烟粉虱生物型B外,温室粉虱Trialeurodes vaporariorum也被报道为ToCV的传播媒介,尽管它在传播这种病毒方面比烟粉虱生物型B效率低(4)。T. vaporariorum以前被认为仅限于温室,最近在圣保罗州的田间条件下,在番茄和菜豆(Phaseolus vulgaris L.)作物中被发现(2)。因此,它也可能有助于ToCV在圣保罗番茄作物中的传播。据我们所知,这是ToCV在巴西和南美洲的首次报道。参考文献:(1)C. I. Dovas等人,《植物病害》86:1345,2002年。(2)A. L. Lourenção等人,《新热带昆虫学》37:89,2008年。(3)W. M. Wintermantel等人,《病毒学档案》15:2287,2005年。(4)W. M. Wintermantel和G. C. Wisler,《植物病害》90:814,2006年。