Bull World Health Organ. 1978;56(2):271-93.
Between 1 September and 24 October 1976, 318 cases of acute viral haemorrhagic fever occurred in northern Zaire. The outbreak was centred in the Bumba Zone of the Equateur Region and most of the cases were recorded within a radius of 70 km of Yambuku, although a few patients sought medical attention in Bumba, Abumombazi, and the capital city of Kinshasa, where individual secondary and tertiary cases occurred. There were 280 deaths, and only 38 serologically confirmed survivors.The index case in this outbreak had onset of symptoms on 1 September 1976, five days after receiving an injection of chloroquine for presumptive malaria at the outpatient clinic at Yambuku Mission Hospital (YMH). He had a clinical remission of his malaria symptoms. Within one week several other persons who had received injections at YMH also suffered from Ebola haemorrhagic fever, and almost all subsequent cases had either received injections at the hospital or had had close contact with another case. Most of these occurred during the first four weeks of the epidemic, after which time the hospital was closed, 11 of the 17 staff members having died of the disease. All ages and both sexes were affected, but women 15-29 years of age had the highest incidence of disease, a phenomenon strongly related to attendance at prenatal and outpatient clinics at the hospital where they received injections. The overall secondary attack rate was about 5%, although it ranged to 20% among close relatives such as spouses, parent or child, and brother or sister.Active surveillance disclosed that cases occurred in 55 of some 550 villages which were examined house-by-house. The disease was hitherto unknown to the people of the affected region. Intensive search for cases in the area of north-eastern Zaire between the Bumba Zone and the Sudan frontier near Nzara and Maridi failed to detect definite evidence of a link between an epidemic of the disease in that country and the outbreak near Bumba. Nevertheless it was established that people can and do make the trip between Nzara and Bumba in not more than four days: thus it was regarded as quite possible that an infected person had travelled from Sudan to Yambuku and transferred the virus to a needle of the hospital while receiving an injection at the outpatient clinic.Both the incubation period, and the duration of the clinical disease averaged about one week. After 3-4 days of non-specific symptoms and signs, patients typically experienced progressively severe sore throat, developed a maculopapular rash, had intractable abdominal pain, and began to bleed from multiple sites, principally the gastrointestinal tract. Although laboratory determinations were limited and not conclusive, it was concluded that pathogenesis of the disease included non-icteric hepatitis and possibly acute pancreatitis as well as disseminated intravascular coagulation.This syndrome was caused by a virus morphologically similar to Marburg virus, but immunologically distinct. It was named Ebola virus. The agent was isolated from the blood of 8 of 10 suspected cases using Vero cell cultures. Titrations of serial specimens obtained from one patient disclosed persistent viraemia of 10(6.5)-10(4.5) infectious units from the third day of illness until death on the eighth day. Ebola virus particles were found in formalin-
1976年9月1日至10月24日期间,扎伊尔北部发生了318例急性病毒性出血热病例。疫情集中在赤道地区的邦巴区,大多数病例记录在延布库70公里半径范围内,不过也有少数患者在邦巴、阿邦莫巴齐和首都金沙萨就医,在这些地方出现了个别二代和三代病例。有280人死亡,只有38名经血清学确诊的幸存者。此次疫情的首例患者于1976年9月1日出现症状,五天前他在延布库传教士医院(YMH)门诊因疑似疟疾接受了氯喹注射。他的疟疾症状出现了临床缓解。一周内,其他几名在YMH接受注射的人也患上了埃博拉出血热,几乎所有后续病例要么在该医院接受过注射,要么与其他病例有过密切接触。其中大多数发生在疫情的前四周,之后医院关闭,17名工作人员中有11人死于该病。所有年龄和性别的人都受到影响,但15至29岁的女性发病率最高,这一现象与她们在医院接受注射的产前和门诊就诊密切相关。总体二代发病率约为5%,不过在配偶、父母或子女以及兄弟姐妹等近亲中发病率高达20%。主动监测发现,在约550个逐户检查的村庄中有55个出现了病例。受灾地区的人们此前对这种疾病并不知晓。在扎伊尔东北部邦巴区和靠近恩扎拉及马里迪的苏丹边境之间的地区进行了密集的病例搜索,但未能发现该国的疫情与邦巴附近疫情之间存在明确联系的证据。然而,可以确定的是,人们能够且确实可以在不超过四天的时间内往返于恩扎拉和邦巴之间:因此,人们认为很有可能是一名感染者从苏丹前往延布库,并在门诊接受注射时将病毒传播到了医院的针头。潜伏期和临床疾病持续时间平均约为一周。在出现3至4天的非特异性症状和体征后,患者通常会逐渐出现严重的喉咙痛,出现斑丘疹皮疹,伴有顽固性腹痛,并开始从多个部位出血,主要是胃肠道。尽管实验室检测有限且不具有决定性,但得出的结论是,该疾病的发病机制包括非黄疸性肝炎,可能还有急性胰腺炎以及弥散性血管内凝血。这种综合征是由一种形态与马尔堡病毒相似但免疫特性不同的病毒引起的。它被命名为埃博拉病毒。使用Vero细胞培养法从10例疑似病例中的8例血液中分离出了该病原体。对一名患者连续采集的标本进行滴定显示,从发病第三天直至第八天死亡,病毒血症持续存在,传染性单位为10(6.5)-10(4.5) 。在福尔马林固定的标本中发现了埃博拉病毒颗粒。