Bragança H, Diogo E, Moniz F, Amaro P
Instituto Nacional de Recursos Biológicos I.P., Quinta do Marquês, Edifício da exEFN, 2780 - 159 Oeiras, Portugal.
Plant Dis. 2009 Oct;93(10):1079. doi: 10.1094/PDIS-93-10-1079A.
In November of 2007, dieback symptoms (basal needle dieback, wilting, and dieback of terminal shoot) were observed on plant groups of Pinus radiata and P. pinaster in a tree nursery located in Anadia in the central region of Portugal (40°26'N, 08°23'W). Two containers with a total of 112 plants per pine species (with and without symptoms) were collected. Small pieces (5 mm long; two from the roots, stem at the soil level, and the aerial part, totaling six pieces) of 20 symptomatic plants were sterilized with 3% sodium hypochlorite, and isolations were performed on potato dextrose agar (PDA) supplemented with 0.5 mg/ml of streptomycin sulfate. A species of Fusarium was isolated from all infected tissues and pure cultures were obtained by single hyphal tip transfers on PDA and Spezieller Nährstoffarmer agar and incubated at 25°C for 10 days with a 12-h photoperiod. The species was identified as Fusarium circinatum Nirenberg & O'Donnell (= F. subglutinans Wollenweb & Reinking) on the basis of morphological and cultural characteristics (2). They produced white, aerial mycelia, violet pigment, typically three-septate macroconidia with slightly curved walls, single-celled microconidia, and characteristic sterile, coiled hyphae. Microconidia were ovoid or allantoid and born in false heads on aerial polyphialides. The identification was confirmed by PCR with specific primers CIRC1A/CIRC4A, resulting in a 360-bp DNA fragment of the two nuclear ribosomal intergenic spacer regions (3). Pathogenicity tests were performed by inoculating 5- and 9-month-old P. pinaster and P. radiata seedlings, respectively. Plants belonging to P. pinea species (8-month-old), the second most important pine in the country, were also included in the tests. Small strips of bark (10 × 1 mm) were cut from the stems and similar-sized pieces of PDA colonized by two isolates of F. circinatum were placed in contact with the open wounds and covered with Parafilm. Ten seedlings for each pine species, isolate, and control (with sterile PDA) were provided in a total of 90 plants. First symptoms, basal needle and shoot dieback, were observed in P. radiata 8 days after inoculation. One month later, all P. radiata and 70% of the P. pinaster plants were dead. In all P. pinea plants, needles turned red along the main stem, from center to periphery, but only 2% of these plants presented wilting of the terminal shoot after 1 month. No symptoms were observed on control seedlings. F. circinatum was reisolated from symptomatic plants of the three species tested. To our knowledge, this is the first report of F. circinatum in Portugal. Pitch canker, caused by Gibberella circinata (anamorph F. circinatum), is one of the most aggressive pathogens on several pine species in the world (1). In 2005, the fungus was detected in the European continent affecting P. radiata and P. pinaster in northern Spain. References: (1) E. Landeras et al. Plant Dis. 89:1015, 2005. (2) H. I. Niremberg and K. O'Donnell. Mycologia 90:434, 1998. (3) W. Schweigkofler et al. Appl. Environ. Microbiol. 70:3512, 2004.
2007年11月,在葡萄牙中部地区阿纳迪亚的一家苗圃中,辐射松和海岸松的植株群体出现了枯死症状(基部针叶枯死、枯萎以及顶梢枯死)。每种松树收集了两个容器,每个容器中有112株植物(有症状和无症状的)。对20株有症状的植物取小块组织(5毫米长;从根、土表茎部和地上部分各取两块,共六块),用3%次氯酸钠进行消毒,然后在添加了0.5毫克/毫升硫酸链霉素的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上进行分离培养。从所有感染组织中分离出一种镰刀菌,并通过在PDA和特殊营养贫乏琼脂上进行单菌丝尖端转移获得纯培养物,在25°C、12小时光照周期下培养10天。根据形态和培养特征,该菌种被鉴定为轮状镰刀菌Nirenberg & O'Donnell(= 胶孢镰刀菌Wollenweb & Reinking)(2)。它们产生白色气生菌丝、紫色色素,典型的具三个隔膜的大型分生孢子,壁稍弯曲,单细胞小型分生孢子,以及特征性的不育、卷曲菌丝。小型分生孢子呈卵形或腊肠形,生于气生多瓶梗上的假头状结构中。通过使用特异性引物CIRC1A/CIRC4A进行PCR确认了鉴定结果,扩增出了两个核糖体基因间隔区的360碱基对DNA片段(3)。分别对5个月和9个月大的海岸松和辐射松幼苗进行致病性测试。测试中还包括了该国第二重要的松树物种——欧洲赤松8个月大的植株。从茎上切下小条树皮(10×1毫米),将两块被轮状镰刀菌两个分离株定殖的类似大小的PDA块与开放伤口接触,并用保鲜膜覆盖。每种松树、分离株和对照(无菌PDA)各准备10株幼苗,共90株。接种后8天,在辐射松中观察到最初症状,即基部针叶和顶梢枯死。1个月后,所有辐射松和70%的海岸松植株死亡。在所有欧洲赤松植株中,针叶沿着主茎从中心到外围变红,但1个月后只有2%的这些植株出现顶梢枯萎。对照幼苗未观察到症状。从测试的三个物种的有症状植株中重新分离出了轮状镰刀菌。据我们所知,这是轮状镰刀菌在葡萄牙的首次报道。由藤仓赤霉(无性型为轮状镰刀菌)引起的松材溃疡病是世界上几种松树中最具侵袭性的病原体之一(1)。2005年,在欧洲大陆检测到该真菌,它在西班牙北部影响辐射松和海岸松。参考文献:(1)E. Landeras等人,《植物病害》89:1015,2005年。(2)H. I. Niremberg和K. O'Donnell,《真菌学》90:434, 1998年。(3)W. Schweigkofler等人,《应用与环境微生物学》70:3512, 2004年。