Dagostin Silvia, Formolo Tiziano, Giovannini Oscar, Pertot Ilaria, Schmitt Annegret
IASMA Research and Innovation Centre Fondazione Edmund Mach, via Mach 1, 38010 S. Michele all'Adige TN, Italy.
Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants, Institute for Biological Control, Heinrichstraße 243, 64287 Darmstadt, Germany.
Plant Dis. 2010 May;94(5):575-580. doi: 10.1094/PDIS-94-5-0575.
The ability of sage (Salvia officinalis) extract to control grapevine downy mildew under greenhouse and field conditions was tested. The persistence and rainfastness of sage extract were also investigated. Sage extract provided a high level of sustained disease control in artificially inoculated, potted grapevine under greenhouse conditions. However, even small amounts of simulated rainfall (10 mm) significantly reduced efficacy of sage extract. In a field experiment in 2006, sage extract provided 94% reduction in disease incidence and 63% reduction in area under the disease progress curve for disease severity on berries and leaves, respectively, reaching a level of disease control not significantly different from that provided by copper hydroxide. In 2007, the sage extract provided only a partial reduction (less than 30%) of downy mildew on leaves, probably as a result of a long rainy period between two of the consecutive treatments. Overall, sage extract effectively controlled grapevine downy mildew and could be a promising alternative to copper in organic viticulture. However, the low rainfastness of this treatment adversely affected its efficacy.
对鼠尾草(Salvia officinalis)提取物在温室和田间条件下防治葡萄霜霉病的能力进行了测试。还研究了鼠尾草提取物的持效性和耐雨性。在温室条件下,鼠尾草提取物对人工接种的盆栽葡萄提供了高水平的持续病害防治效果。然而,即使少量的模拟降雨(10毫米)也会显著降低鼠尾草提取物的功效。在2006年的田间试验中,鼠尾草提取物使浆果和叶片上病害发生率分别降低了94%,病害严重程度的病害进展曲线下面积分别降低了63%,达到了与氢氧化铜相当的病害防治水平。2007年,鼠尾草提取物仅使叶片上的霜霉病得到部分减轻(不到30%),这可能是由于连续两次处理之间降雨期较长所致。总体而言,鼠尾草提取物能有效防治葡萄霜霉病,在有机葡萄栽培中有望成为铜制剂的替代物。然而,该处理耐雨性差对其功效产生了不利影响。