Lasunin Nikolay, Golbin Denis A
Neurosurgery, Nikolay Nilovich Burdenko National Medical Research Center for Neurosurgery, Moscow, RUS.
Cureus. 2018 Nov 30;10(11):e3658. doi: 10.7759/cureus.3658.
Background The aim of the project was to show the peculiarities of manipulations in two-dimensional (2D) visualization and to enlighten young neurosurgical residents for further independent training of their manual skills in the anatomic lab. The course followed a step-by-step training program starting with artificial models in a static 2D exoscopic view field with subsequent transition to cadaveric animal models and the use of dynamic four-hand techniques and endoscopy. Materials and methods Since 2015, two 2-day workshops and four 1-day workshops have been organized. All courses consisted of short theoretical and prevailing hands-on practical part and were designed mainly for manual skills training. For optimal practical training, each pair of trainees were engaged with a separate working place equipped with a video system, exoscope, drill, suction, and a set of microsurgical and endoscopic instruments. A total of 48 trainees, including residents of the Nikolay Nilovich (NN) Burdenko National Medical Research Center of Neurosurgery (NMRCN), the Russian Medical Academy of Continuous Postgraduate Education, and other institutions from different regions of Russia, completed the program. Analysis of evaluation sheets revealed that over 90% of trainees were under the age of 30. Results The key idea - accommodation to endoscopy through a series of microsurgical exercises in 2D visualization - has been successfully actualized and met with interest. After analyzing the questionnaires, we found that an overall satisfaction rate was high. The vast majority of trainees intended to gain further experience and apply new techniques in their clinical neurosurgical and microsurgical practice. The number of practiced techniques and the quality of the provided equipment were considered by the participants as good or very good. The highly individualized training course with a participant/tutor ratio of 4:1 and the use of tissue models (no sacrifice of living animals) was well appreciated. Conclusion The demand for a workshop indicates a lack of such training activities for young professionals, such as the one we presented herein. Evaluation of the courses by the trainees showed that the contents of workshops corresponded to their tasks and expectations, regardless of their previous experience. The workshop was not only the 'stepping stone' from which the path of practical self-development should begin but also initiated the development of a whole series of specially focused training workshops on microsurgery and endoscopy for neurosurgeons.
背景 该项目的目的是展示二维(2D)可视化操作的特点,并启发年轻的神经外科住院医师,以便他们在解剖实验室进一步独立训练其手工技能。该课程遵循循序渐进的培训计划,从静态2D外视视野中的人工模型开始,随后过渡到尸体动物模型,并使用动态四手技术和内窥镜检查。
材料与方法 自2015年以来,已组织了两次为期2天的研讨会和四次为期1天的研讨会。所有课程都包括简短的理论部分和占主导地位的实践操作部分,主要设计用于手工技能培训。为了实现最佳实践培训,每对学员都有一个独立的工作场所,配备视频系统、外视镜、钻头、吸引器以及一套显微外科和内窥镜器械。共有48名学员完成了该项目,其中包括尼古拉·尼洛维奇(NN)布尔坚科国家神经外科医学研究中心(NMRCN)、俄罗斯医学科学院继续医学教育学院以及俄罗斯不同地区其他机构的住院医师。对评估表的分析显示,超过90%的学员年龄在30岁以下。
结果 通过在2D可视化中进行一系列显微外科练习来适应内窥镜检查这一关键理念已成功实现,并受到了关注。在分析问卷后,我们发现总体满意度很高。绝大多数受训人员打算在其临床神经外科和显微外科实践中积累更多经验并应用新技术。参与者认为所练习技术的数量和所提供设备的质量良好或非常好。高度个性化的培训课程,学员与导师比例为4:1,并使用组织模型(不牺牲活体动物)受到了高度赞赏。
结论 对研讨会的需求表明年轻专业人员缺乏此类培训活动,比如我们在此介绍的这种。学员对课程的评估表明,研讨会的内容符合他们的任务和期望,无论他们以前的经验如何。该研讨会不仅是实践自我发展道路应起始的“垫脚石”,还启动了一系列专门针对神经外科医生的显微外科和内窥镜检查重点培训研讨会的开展。