Martín-Sanz A, Palomo J L, Caminero C
Instituto Tecnológico Agrario, Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Ctra Burgos, km 119, 47071, Valladolid, Spain.
Centro Regional de Diagnóstico, Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Apdo. 61, 37080, Salamanca, Spain.
Plant Dis. 2009 Dec;93(12):1348. doi: 10.1094/PDIS-93-12-1348B.
Common vetch (Vicia sativa L.) is an important legume crop used for livestock feed in the Mediterranean Area. This crop has an important role for sustainable agriculture in dryland rotations in Spain, where the Castilla y León Region is the major production area. During the springs of 2007 and 2008, necrotic lesions on stems, leaves, and flowers were observed in five different common vetch plots around Medina de Rioseco (Castilla y León). Four of the plots were sown with cv. Buza. No information was available about the cultivar in the fifth plot. In many cases, lesions had expanded into the stems causing complete wilting. Disease incidence was estimated at approximately 20%. Two symptomatic plants per plot were sampled. One section per plant was individually surface disinfested in 0.5% NaOCl for 1 min, followed by three washes in sterile water. Macerates were plated in King's B medium (KB) agar (24°C for 48 h) (2). Colonies from all isolations on KB agar were pale yellow and blue-green fluorescent under UV light, as typical of fluorescent Pseudomonas spp. (2). Ten isolates (one per section) were characterized. These were identified as Pseudomonas syringae by the LOPAT scheme (2) and Hugh-Leifson reaction and all utilized erythritol, l-lactate, and dl-homoserine, but not l(+)-tartrate, as carbon sources. They were positive for aesculin and gelatine hydrolysis. The 10 isolates caused severe necrotic lesions when they were puncture inoculated (10 CFU/ml suspension, 50 μl per wound, and two replicates) on immature lemon fruits (Citrus × limon, cv. Primofioro), bean pods (Phaseolus vulgaris L., cv. Ancha Lisa), and pea pods (Pisum sativum L., cv. Ucero). PCR amplification of a 752-bp syrB fragment (3) was positive for all isolates. On the basis of these tests, the 10 isolates were identified as P. syringae pv. syringae (2). Subsequently, each isolate was inoculated into two sets of 10 plants of V. sativa cv. Buza by injecting 200 μl of a bacterial suspension (10 CFU/ml) into the stem (2); 10 plants were injected with sterile water as controls. Ten days after inoculation, necrotic symptoms were observed on all plants, and 1 week later, all plants were completely wilted and dead. These symptoms were similar to those observed in the field. Control plants remained symptomless. Isolations were made from two inoculated plants per each original isolate, and all reisolates were identical to the original isolates in the above biochemical tests and PCR of the syrB gene. P. syringae pv. syringae reference strains, CFBP1768 and CFBP1769 (Collection Française de Bactéries Phytopathogènes), gave the same results in all biochemical, pathogenicity, and PCR tests. To our knowledge, this is the first report of bacterial blight caused by this pathogen on vetch in Spain. This pathogen had been previously identified in this crop in France (4) and in V. villosa (a closely related species) in the United States (1). Therefore, to prevent the spread of this pathogen, research on efficient preventive and control measures is needed. References: (1) G. L. Ercolani et al. Phytopathology 64:1330, 1974. (2) N. W. Schaad et al., eds. Laboratory Guide for the Identification of Plant Pathogenic Bacteria. 3rd ed. The American Phytopathological Society, St. Paul, MN, 2001. (3) K. N. Sorensen et al. Appl. Environ. Microbiol. 64:226, 1998. (4) C. Tourte and C. Manceau. Eur. J. Plant Pathol. 101:483, 1995.
普通野豌豆(Vicia sativa L.)是地中海地区一种重要的豆科作物,用于家畜饲料。这种作物在西班牙旱地轮作的可持续农业中具有重要作用,卡斯蒂利亚-莱昂地区是主要产区。在2007年和2008年春季,在梅迪纳德里奥塞科(卡斯蒂利亚-莱昂)周围的五个不同普通野豌豆地块中,观察到茎、叶和花上出现坏死斑。其中四个地块播种的是cv. Buza品种。第五个地块所种品种的信息不详。在许多情况下,病斑扩展到茎部,导致植株完全枯萎。病害发生率估计约为20%。每个地块采集两株有症状的植株。每株植物取一个部分,分别在0.5%次氯酸钠中进行表面消毒1分钟,然后在无菌水中冲洗三次。浸出液接种在King's B培养基(KB)琼脂平板上(24°C培养48小时)(2)。在KB琼脂平板上所有分离物的菌落呈浅黄色,在紫外光下呈蓝绿色荧光,这是荧光假单胞菌属的典型特征(2)。对十个分离物(每个部分一个)进行了鉴定。通过LOPAT方案(2)、休-利夫森反应,这些分离物被鉴定为丁香假单胞菌,并且都利用赤藓糖醇、L-乳酸和DL-高丝氨酸作为碳源,但不利用L(+)-酒石酸。它们对七叶苷和明胶水解呈阳性。当将这十个分离物穿刺接种(10 CFU/ml悬浮液,每个伤口50 μl,两个重复)到未成熟柠檬果实(Citrus × limon,cv. Primofioro)、豆荚(Phaseolus vulgaris L.,cv. Ancha Lisa)和豌豆荚(Pisum sativum L.,cv. Ucero)上时,会引起严重的坏死斑。对所有分离物进行752-bp syrB片段(3)的PCR扩增均呈阳性。基于这些测试,这十个分离物被鉴定为丁香假单胞菌丁香致病变种(2)。随后,通过向茎部注射200 μl细菌悬浮液(10 CFU/ml),将每个分离物接种到两组各10株普通野豌豆cv. Buza植株中(2);10株植株注射无菌水作为对照。接种十天后,所有植株均出现坏死症状,一周后,所有植株完全枯萎死亡。这些症状与在田间观察到的症状相似。对照植株无症状。从每个原始分离物接种的两株植物上进行分离培养,所有重新分离得到的菌株在上述生化测试和syrB基因的PCR检测中与原始分离物相同。丁香假单胞菌丁香致病变种参考菌株CFBP1768和CFBP1769(法国植物病原菌收藏中心)在所有生化、致病性和PCR测试中给出了相同的结果。据我们所知,这是该病原菌引起的野豌豆细菌性疫病在西班牙的首次报道。这种病原菌此前已在法国的这种作物中(4)以及美国的绒毛野豌豆(一种近缘物种)中(1)被鉴定出来。因此,为防止这种病原菌的传播,需要开展高效预防和控制措施的研究。参考文献:(1)G. L. Ercolani等人,《植物病理学》64:1330,1974年。(2)N. W. Schaad等人编,《植物病原细菌鉴定实验室指南》。第三版。美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗,2001年。(3)K. N. Sorensen等人,《应用与环境微生物学》64:226,1998年。(4)C. Tourte和C. Manceau,《欧洲植物病理学杂志》101:483,1995年。