González-Vázquez Magali, Ayala Julián, García-Arenal Fernando, Fraile Aurora
Departamento de Biotecnología and Centro de Biotecnología y Genómica de Plantas, Universidad Politécnica de Madrid, 28040 Madrid, Spain.
Asociación de Investigación y Mejora del Cultivo de la Remolacha Azucarera, Ctra. De Villabañez Km 2.7, 47012 Valladolid, Spain.
Plant Dis. 2009 Jan;93(1):21-24. doi: 10.1094/PDIS-93-1-0021.
In a survey of soilborne viruses infecting sugar beet in central Spain, Beet black scorch virus (BBSV) was detected in field grown sugar beets with symptoms of rhizomania disease. BBSV was found in all analyzed sugar beet producing regions from central Spain, as well as in bait plants grown in soils with a history of rhizomania from several Western European countries, thereby constituting the first report of BBSV in Europe. BBSV was transferred to Chenopodium quinoa, where it caused chlorotic local lesions from which virus particles were purified. The nucleotide sequence of the 3'-untranslated region of the genomic RNA was determined for 13 European isolates, and sequences were highly similar to those reported for Chinese and U.S. isolates. Sequence comparisons revealed three clusters of sequences, one including most European isolates, one including one European and two Chinese isolates, and the third including the U.S. isolate. BBSV was detected in a number of samples with rhizomania symptoms in which Beet necrotic yellow vein virus went undetected. However, its role in rhizomania disease in Europe, if any, remains to be established.
在一项对西班牙中部感染甜菜的土传病毒的调查中,在患有根肿病症状的田间种植甜菜中检测到了甜菜黑焦病毒(BBSV)。在西班牙中部所有分析过的甜菜产区以及几个西欧国家有根肿病病史的土壤中种植的诱饵植物中都发现了BBSV,从而构成了欧洲首次报道BBSV。BBSV被转移到藜麦上,在那里它引起了褪绿局部病斑,并从中纯化出病毒颗粒。测定了13个欧洲分离株基因组RNA 3'非翻译区的核苷酸序列,这些序列与中国和美国分离株报道的序列高度相似。序列比较揭示了三个序列簇,一个包括大多数欧洲分离株,一个包括一个欧洲分离株和两个中国分离株,第三个包括美国分离株。在一些有根肿病症状的样本中检测到了BBSV,而未检测到甜菜坏死黄脉病毒。然而,它在欧洲根肿病中的作用(如果有的话)仍有待确定。