Kolomiets T, Pankratova L, Mukhina Z, Kassanelly D, Matveeva T, Bogomaz D, Berner D
143050, ARIP, Bolshiye Vyasemy, Moscovsky Region, Russia.
All Russia Rice Research Institute, 350921, Krasnodar, Belozerny, Russia.
Plant Dis. 2008 Jun;92(6):983. doi: 10.1094/PDIS-92-6-0983A.
Yellow starthistle (YST), Centaurea solstitialis L., is a weedy plant that is widely distributed in the Krasnodar Region of Russia. It is also an aggressive invasive weed in the western United States and a target of biological control efforts. In the summer of 2006, several hundred diseased plants were found near Taman, Russia. Symptoms of the disease were yellow, water-soaked leaf spots. Diseased leaves were collected, air dried, and sent to the Russian State Collection of Phytopathogenic Organisms at the All Russia Institute of Phytopathology (ARIP). The fungus isolated from the diseased leaves conformed to Periconia igniaria E.W. Mason & M.B. Ellis (teleomorph Didymosphaeria igniaria C. Booth) (1). Colonies of the fungus grew rapidly on potato glucose nutrition medium with aerial mycelium from fluffy to pressed and colorless at the beginning and darkening to black with age. The medium side of the colonies gradually became violet purple to wine colored. Conidiophores had aerial mycelia as much as 550 μm long and 9 to 13 μm wide tapering to 6 to 10 μm. Conidiophores were dark with short, swollen branched stipes. Conidia, formed in short twisted chains, were spherical, dark brown, 7 to 9 μm in diameter, and covered by 1 μm long spines. Yellow starthistle plants were grown in growth chambers with day/night air temperatures of 26 to 28/20 to 22°C, 60 to 70% relative air humidity, and 10,000 lx light for 16 h. Fifteen plants in the rosette stage were spray inoculated with an aqueous suspension of P. igniaria conidia at 5 × 10 conidia/ml and 5 ml per plant. Disease on leaves was observed on all plants 3 to 4 weeks after inoculation when the plants started to bolt. When the plants reached flowering stage, diffused yellow spots were observed on stems and inflorescences and all flowers died. Diseased leaves were surface disinfested and put on potato saccharose nutrition medium. P. igniaria was reisolated from 3 to 5 leaves of each plant and from flowers and stems that developed from 10 inoculated rosettes. Flowers of 10 YST plants were also inoculated with P. igniaria isolated from the previously inoculated plants. Disease developed in the flowers of all inoculated plants, and the symptoms were identical to those observed when rosettes were inoculated and disease followed bolting and flowering. No symptoms developed on four noninoculated plants included in each test. Internal transcribed spacer (ITS) sequences of the fungus were obtained and compared with sequences from GenBank. An uncultured soil fungus and three isolates of P. macrospinosa Lefebvre & Aar.G. Johnson produced the best homology (96%). No sequences for P. igniaria were available for comparison, but the description of P. macrospinosa (conidia 18 to 32 μm in diameter with 2.5 to 6 μm long spines) is clearly different than our isolate. ITS sequences for our isolate have been deposited in GenBank (Accession No. EU367468) and a voucher specimen has been deposited with the U.S. National Fungus Collection (BPI 878355). To our knowledge, this is the first report of P. igniaria causing disease on YST. Live cultures are being maintained at the Russian State Collection of Phytopathogenic Organisms in ARIP. Reference: (1) M. B. Ellis. Dematiaceous Hyphomycetes. CMI, Kew, UK, 1971.
黄矢车菊(YST),学名矢车菊(Centaurea solstitialis L.),是一种杂草,广泛分布于俄罗斯克拉斯诺达尔地区。它也是美国西部一种具有侵略性的入侵杂草,是生物防治工作的目标。2006年夏天,在俄罗斯塔曼附近发现了数百株患病植株。该病的症状为叶片出现黄色水渍状斑点。采集患病叶片,风干后送往全俄植物病理学研究所的俄罗斯国家植物病原生物保藏中心(ARIP)。从患病叶片中分离出的真菌符合火生围丛壳菌(Periconia igniaria E.W. Mason & M.B. Ellis)(有性型为火生双球腔菌(Didymosphaeria igniaria C. Booth))(1)。该真菌在马铃薯葡萄糖营养培养基上生长迅速,气生菌丝最初蓬松至紧贴,无色,随着时间推移颜色变深至黑色。菌落培养基一侧逐渐变为紫丁香色至葡萄酒色。分生孢子梗的气生菌丝长达550μm,宽9至13μm,逐渐变细至6至10μm。分生孢子梗颜色深,具短而膨大的分枝梗。分生孢子形成短而扭曲的链状,球形,深褐色,直径7至9μm,表面覆盖有1μm长的刺。黄矢车菊植株在生长室中培养,日/夜气温为26至28/20至22°C,相对空气湿度为60至70%,光照强度为10000 lx,光照时间为16小时。将15株莲座期植株用浓度为5×10个分生孢子/ml的火生围丛壳菌分生孢子水悬浮液进行喷雾接种,每株接种5ml。接种后3至4周,当植株开始抽薹时,所有植株的叶片上都观察到了病害。当植株达到开花期时,茎和花序上出现扩散的黄色斑点,所有花朵死亡。对患病叶片进行表面消毒后,置于马铃薯蔗糖营养培养基上。从每株植物的3至5片叶子以及10株接种莲座期植株长出的花和茎中重新分离出火生围丛壳菌。还将从先前接种植株中分离出的火生围丛壳菌接种到10株黄矢车菊植株的花上。所有接种植株的花都出现了病害,症状与接种莲座期植株后观察到的症状相同,病害在抽薹和开花后出现。每次试验中包含的4株未接种植株未出现症状。获得了该真菌的内部转录间隔区(ITS)序列,并与GenBank中的序列进行了比较。一种未培养的土壤真菌和三株大刺围丛壳菌(P. macrospinosa Lefebvre & Aar.G. Johnson)分离株的同源性最高(96%)。没有火生围丛壳菌的序列可供比较,但大刺围丛壳菌(分生孢子直径18至32μm,具2.5至6μm长的刺)的描述与我们的分离株明显不同。我们分离株的ITS序列已存入GenBank(登录号EU367468),一份凭证标本已存于美国国家真菌保藏中心(BPI 878355)。据我们所知,这是关于火生围丛壳菌引起黄矢车菊病害的首次报道。活培养物保藏于ARIP的俄罗斯国家植物病原生物保藏中心。参考文献:(1)M. B. Ellis. Dematiaceous Hyphomycetes. CMI, Kew, UK, 1971.